Şunu aradınız:: venho por meio desta lhes informar (Portekizce - İspanyolca)

venho por meio desta lhes informar
por la presente le informo

venho por este meio comunicar
hago saber

por meio do
a través de

por meio do the
mediante

a comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
la comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión

por meio de uma dedução
mediante descuento

publicidade por meio de edital
publicación de edictos o proclamas

pele salgada por meio de salmoura
piel salada mediante salmuera

por meio de carburador(es):
por carburador(es):

extração por meio de solventes seletivos
extracción con disolventes selectivos

extracção por meio de solventes selectivos;
la extracción con disolventes selectivos;

por meio de transporte seguinte (1) ...
por el medio de transporte siguiente (3) ...

por «meio de transporte», nomeadamente:
«medio de transporte», fundamentalmente:

o feixe de cruzamento deve produzir, sobre o painel, uma linha de recorte suficientemente nítida para permitir uma regulação satisfatória por meio desta.
el haz de cruce deberá producir una línea de corte lo suficientemente precisa como para permitir un ajuste satisfactorio con su ayuda.

2. as informações são acessíveis por meio de serviços da web.
2. se puede obtener acceso a la información por medio de los servicios web.

apagável por meios elétricos
borrable eléctricamente

venha, por favor.
ven, por favor.

cartão perfurado por meios mecânicos
ficha perforada preparada por la máquina

endereço de contacto por meios electrónicos;
una dirección para la comunicación electrónica;

h) informações relativas a, e fornecidas por meio de, ferramentas e equipamentos exclusivos; e
h) información sobre herramientas y equipos patentados, proporcionada por estos mismos medios, e