Şunu aradınız:: você já ficou exitado (Portekizce - İspanyolca)

você já ficou com água na boca?
¿se te está haciendo agua la boca?

você já ficou entalado num elevador?
¿alguna vez te has quedado atrapado en un ascensor?

suas amigas já ficou com você
eres una delicia

você já viu?
tú ya viste?

você já jeraste
ya jeraste

como você já sabe.
como usted ya sabe.

você já ficou com vontade de mudar tudo de uma vez?
¿alguna vez ha estado dispuesto a cambiar todo a la vez?

você já foi casado
you've been married

vocÊ jÁ se perguntou?
¿alguna vez te has preguntado?

você já leu "moby dick"?
¿has leído alguna vez "moby dick"?

você já enviou o fax?
¿ya mandaste el fax?

pessoalmente, você já o fez?
personalmente, ¿ya ustedes se la han hecho?

você já abraçou um estranho?
¿alguna vez abrazaste a un extraño?

você já deveria estar em casa.
usted ya debería estar en casa.

e se você já fez um aborto?
y si alguna vez ha tenido un aborto?

você já disse isso meia hora atrás.
ya lo dijiste hace media hora.

se você já tiver comprado o produto
si ya ha adquirido un producto

talvez você já tenha lido esse livro.
puede que ya hayas leído este libro.

você já colou um pôster numa parede?
¿alguna vez has pegado un poster a una pared?

em quantas escolas diferentes você já esteve?
¿a cuántas escuelas diferentes has asistido?