Şunu aradınız:: luanda (Portekizce - İsveççe)

África/ luanda
afrika/ luanda

estudo sobre água e saneamento (luanda)
studie av vatten och avlopp (luanda)

projecto de formação profissional com vista à reinserção social das crianças da rua, luanda
projekt för yrkesutbildning syftande till att återintegrera gatubarn i samhället, luanda

— luanda (angola) companhias ae´reas representac ˜es: portugal
— luanda (angola): flygbolag beskickningar: portugal

em dezembro de 1992, os três navios da sociedade mista foram registados no porto de luanda.
i december 1992 registrerades det gemensamma företagets tre fartyg i luandas hamn.

a união europeia espera que o acordo de luanda contribua para os esforços de paz em curso na região.
eu återupprepar sin beredvillighet att ge fredsavtalet ett starkt stöd och hjälpa sudan mot en väg som leder till en konsolidering av freden.

as licenças suo entregues pelas autoridades angolanas ao capitão do navio no pono de luanda, após inspecção peln autoridade competente.
licenserna skal! av angolas myndigheter återställas till fartygets befälhavare i luandas hamn efter del att den behöriga myndighelen har inspekterat fartyget.

por outro lado, esses navios devem informar diariamente a estação de rádio de luanda da sua posição geográfica e das capturas da véspera.
de skall också dagligen undenaita rad i ost at ion ai i luanda om sin geografiska posilion och sina fångster fore gående dag.

a queixosa alegou que tanto a socotec como a delegação da ue em luanda tinham tido conhecimento do facto de queera crucial que a socotec tivesse informado imediatamente a queixosa.
klaganden hävdade att både socotec och eu:s delegation i luanda hade varitmedvetna om det faktum att det var av avgörande betydelse att socotec omedelbart underrättade klaganden.

a este respeito, a união europeia regista o compromisso assumido pelo uganda no âmbito do acordo de luanda de completar a retirada das suas for ças até 15 de dezembro de 2002, o mais tardar.
i detta sammanhang noterar eu ugandas åta gande, enligt luanda-avtalet, att dra tillbaka sina styr kor senast den 15 december 2002.

as autoridades angolanas competentes devem ser notificadas de todos os transbordos com oito dias de antece­dência: esses transbordos são realizados na baía de luanda ou na do lobito. em presença das autoridades fis­cais.
de behöriga angolanska fiskeiiuivndigheternj skall underrättas åtta dagar i förväg om all omlastning och all omlastning skall äga rum i en av bukterna vid luanda eller lobito i närvaro av fiskala myndigheter.

a união europeia apela ainda aos governos da rdc e do uganda para que façam uso de toda a sua influência a fim de pôr termo às tensões e trabalhem no sentido de garantir a existência, em ituri, de condições que permitam a boa aplicação do acordo de luanda.
dessutom uppmanar eu regeringarna i demokratiska republiken kongo och uganda att använda allt sitt inflytande för att få ett slut på spänningen och arbeta mot ett säkerställande av att förhållandena i ituri blir sådana att luanda-avtalet framgångsrikt kan genom föras.

entretanto, cria-se em luanda uma unita fictícia, o representante das nações unidas foi impedido de falar com a unita real e histórica e a desconfiança agravou-se.
emellertid skapar man i luanda ett fiktivt unita, fn-representanten hindrades att tala med det verkliga och historiska unita och misstroendet förvärrades.

a união europeia congratula-se com os sinais dados pelo presidente josé eduardo dos santos, no discurso que proferiu em luanda em 2 de maio, de que o seu governo está disposto a encetar o diálogo sobre a forma de alcançar a paz com base no protocolo de lusaca.
"europeiska unionen välkomnar varmt överenskom melsen om en bred koalitionsregering i f.d. jugoslaviska republiken makedonien.

(1) o acordo entre a comunidade económica europeia e o governo da república popular de angola relativo à pesca ao largo de angola [2] (a seguir denominado "o acordo") foi assinado em luanda, em 1 de fevereiro de 1989, e entrou em vigor nessa data, nos termos do seu artigo 15.o.
(1) avtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken angolas regering om fiske utanför angola [2] (nedan kallat%quot%avtalet%quot%) undertecknades i luanda den 1 februari 1989 och trädde i kraft samma dag enligt artikel 15 i avtalet.