Şunu aradınız:: reembalado (Portekizce - İsveççe)

algodão reembalado
ompackad bomull

se o importador paralelo não respeitar esta condição, o titular da marca pode opor-se à comercialização do medicamento reembalado.
det har i detta sammanhang även fastslagits att innehavaren av ett varumärke kan motsätta sig ompaketering som sker genom att förpackningen byts ut, om parallellimportören kan återanvända den ursprungliga förpackningen vid saluföring i importmedlemsstaten genom att anbringa etiketter på förpackningen i fråga (se domen i det ovannämnda målet bristol-myers squibb m.fl., punkt 55).

com as quinta e sétima questões, o órgão jurisdicional de reenvio pretende obter precisões quanto à condição segundo a qual o importador paralelo deve informar previamente o titular da marca da colocação no mercado do produto reembalado.
det ankommer på den nationella domstolen att bedöma huruvida så är fallet.

a seu pedido, a merck recebeu uma amostra do medicamento reembalado, conjuntamente com uma carta de 22 de julho de 1998, na qual era pedido à merck que comunicasse a suas eventuais reservas.
på begäran erhöll merck ett prov av den ompaketerade varan, vilket bifogades en skrivelse av den 22 juli 1998 vari företaget anmodades att lämna eventuella synpunkter.

a paranova adquiriu, além disso, na grécia, ampolas injectáveis de clindamicina comercializadas pelo grupo upjohn sob a marca dalacin c. após ter sido reembalado pela paranova, este produto foi comercializado na dinamarca sob a marca dalacin.
sø- og handelsretten har genom beslut av den 31 oktober 1997 ställt tre frågor om tolkningen av artiklarna 30 och 36 i eg-fördraget (nu artiklarna 28 eg och 30 eg i ändrad lydelse) samt av artikel 7 i rådets första direktiv 89/104/eeg av den 21 december 1988.

a) o nome ou a firma e o endereço das empresas que reembalaram ou mandaram reembalar os ovos;
a) namn eller firmabeteckning och adress avseende det företag som omförpackade äggen eller lät omförpacka dem.