Şunu aradınız:: sobreponíveis (Portekizce - İsveççe)

passeios aleatórios não-sobreponíveis
självundvikande slumpvandring

estes interferões possuem actividades biológicas sobreponíveis mas claramente diferenciáveis.
dessa interferoner har överlappande men klart särskiljande biologiska effekter.

as administrações por via intramuscular e subcutânea produzem respostas totalmente sobreponíveis.
intramuskulär och subkutan administrering ger likvärdiga svar.

convém evitar a proliferação de relatórios e de comunicações, cujos conteúdos coincidem ou são sobreponíveis.
man bör undvika ett överflöd av rapporter och meddelanden som till innehållet sammanfaller eller överlappar varandra.

os interferão alfa, interferão beta e interferão gama apresentam actividades biológicas sobreponíveis mas que são também distintas.
interferon alfa, interferon beta och interferon gamma har överlappande men likväl skilda biologiska funktioner.

estes formulários estão disponíveis nas línguas oficiais da comunidade e a sua apresentação permite que as diferentes versões sejam perfeitamente sobreponíveis, dando a cada destinatário a possibilidade de receber os formulários reproduzidos na sua língua nacional.
varje blankett skall finnas tillgänglig på gemenskapens officiella språk och utformas på ett sådant sätt att uppställningen i de olika versionerna helt stämmer överens, så att det är möjligt för varje person eller organ som blanketten är avsedd för att få blanketten på sitt eget språk.

estes formulários estão disponíveis nas línguas oficiais da comunidade e a sua apresentação permite que as diferentes versões sejam perfeitamente sobreponíveis, dando a cada destinatário a possibilidade de receber os formulários reproduzidos na sua língua nacional.
varje blankett skall finnas tillgänglig på gemenskapens officiella språk och vara utformad på ett sådant sätt att uppställningen i de olika versionerna helt stämmer överens, så att det är möjligt för varje person eller organ som blanketten är avsedd för att få blanketten på sitt eget språk.

1.2.2 um relatório anual consolidado da comissão, com o título "simplificar o acervo e legislar melhor", apresentará o programa decidido para aquele ano e a realização efectiva do programa do ano precedente, bem como a situação daí decorrente para o programa contínuo de simplificação a médio prazo e para o programa de trabalho. a evolução em matéria de simplificação e de legislar melhor, tanto a nível comunitário como a nível nacional, serão nele analisadas, eventualmente acompanhadas de propostas novas e de recomendações. convém evitar a proliferação de relatórios e de comunicações, cujos conteúdos coincidem ou são sobreponíveis.
1.2.2 kommissionen bör årligen sammanställa en konsoliderad rapport –%quot%förenkling av existerande lagstiftning och bättre ny lagstiftning%quot% – som tar hänsyn till det aktuella årsprogrammet, det faktiska genomförandet av föregående års program, resultatet av det rullande programmet för förenkling på medellång sikt samt arbetsprogrammet. den utveckling som sker eu-nivå och nationell nivå vad gäller förenklad och förbättrad lagstiftning skall analyseras i denna rapport och vid behov åtföljas av nya förslag och av rekommendationer. man bör undvika ett överflöd av rapporter och meddelanden som till innehållet sammanfaller eller överlappar varandra.