Şunu aradınız:: a situação acima mencionada (Portekizce - İtalyanca)

depois de ter examinado a pessoa acima mencionada
dopo aver esaminato la persona sopra menzionata

terá isto igualmente incidência sobre a situação acima descrita?
riguarderanno anche i problemi sopra descritti?

a tipologia acima mencionada pode ser extensível em diversos casos.
un'altra possibile suddivisione potrebbe essere quella dell'effetto dell'evento sulle caratteristiche delle unità statistiche interessate.

trabalha por conta da entidade patronal acima mencionada desde …
ha prestato lavoro presso il datore di lavoro summenzionato a decorrere dal …

— uma ligeira diminuição das tiragens de impressão acima mencionada;
— un leggero calo nelle tirature, sovramenzionato,

são registadas as seguintes informações para cada pessoa singular acima mencionada:
per ciascuna delle persone fisiche di cui sopra sono registrati i seguenti dati:

o segurado acima mencionado
la persona assicurata summenzionata

considera o conselho que a situação acima descrita está em conformidade com as regras do mercado interno?
considera il consiglio che tale problematica sia conforme con le norme del mercato interno?

em suma, e com base na situação acima descrita, recomendaria que avançássemos com a recomendação.
devo tuttavia ammettere che, essendo il mio ufficio al dodicesimo piano, anch'io sono stata avver­tita dal campanello della votazione.

poderá a comissão informar se foi concedida ao aeroporto de ostende uma derrogação que permita a situação acima referida?
si chiede aua commissione se l'aeroporto di ostenda abbia beneficiato di un'esenzione in tal senso e, in caso contrario, se l'esecutivo abbia adottato misure per porre fine a questi voli illegali.

a comunidade tem competências externas claras nos domínios acima mencionados.
la comunità ha precise competenze esterne nei settori summenzionati.

a directiva prevê derrogações aos limites acima mencionados, nomeadamente:
la direttiva prevede la possibilità di derogare ai limiti di cui sopra; in particolare: — gli stati membri possono fissare limiti più restrittivi di quelli contemplati dalla direttiva; essi possono inoltre, quando le circostanze giustifichino un superamento dei limiti previsti, concedere una proroga limitata affinché l'ente creditizio si conformi a detti limiti.

a comissão tomou várias decisões relativas às empresas acima mencionadas:
la commissione ha preso numerose decisioni nei confronti delle imprese di cui sopra:

um dos tipos de anemia acima mencionados.
sottocutanea (sotto la pelle).

não se apurou qualquer facto imperioso susceptível de indicar que a situação acima descrita se modificará caso as medidas anti-dumping sejam prorrogadas.
non è stato constatato alcun fatto convincente che indichi che la situazione descritta cambierebbe in caso di proroga delle misure antidumping.

o qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas.
qt è stata scelta per i motivi espressi più sopra.

adicione os servidores de atualização do avg acima mencionados.
aggiungere i suddetti server di aggiornamento avg.

o trabalhador acima mencionado pode beneficiar das prestações em espécie
alla persona predetta possono essere concesse prestazioni in natura

"os factos acima mencionados levaram-me a concluir
i fatti sopracitati mi hanno portato a concludere che

contudo, os montantes acima mencionados podem constituir uma indicação.
le cifre suindicate possono, tuttavia, servire a titolo indicativo.