Şunu aradınız:: aliás, boa tarde a itália (Portekizce - İtalyanca)

boa tarde, a todos.
buon pomeriggio

boa tarde a todos.
buon pomeriggio a tutti.

- boa tarde a todos.
- buongiorno a tutti.

- yay. boa tarde a todos!
ricreazione per tutti!

boa tarde. a minha sobrinha está?
_ buongiorno, mia nipote è in casa?

boa tarde a todos e bem-vindos,
- non è divertente? - no.

boa tarde a todos, e feliz memorial day.
buon pomeriggio a tutti, e buon memorial day.

boa tarde a todos e sejam bem vindos.
l'aspetto puo' ingannare.

boa tarde a todos, eu vou fazer o ensaio.
buon pomeriggio a tutti, condurro' io le prove.

boa-tarde, sargento. boa-tarde a todos.
buonasera sergente, buonasera a tutti.

boa tarde. a wxme tem notícias de última hora. rápido, mãe.
ha accesso ai media, e vuole che lo aiuti a restringere il campo, trovare una cosa di cui possiamo parlare.

boa tarde a todos, e sejam bem-vindos ao campeonato de física anual!
buon pomeriggio a tutti, e benvenuti all'annuale torneo di fisica!

boa tarde, a polícia em portland tenta localizar o atirador de uma matança sanguinária que tirou a vida de 3 homens num ataque insolente ontem à noite.
buona sera. la polizia di portland sta cercando di localizzare l'uomo che ha sparato in un omicidio tra gang che ha causato la morte di tre uomini in un clamoroso scontro, avvenuto ieri sera.

boa tarde, a toda a gente, e bem-vindos outra vez... ao basketball dos bulls... basketeball dos playoff's... quando chegamos às finais da conferencia de este... os bulls e os indiana pacers.
buon pomeriggio, e benvenuti a un'altra partita di playoff dei bulls, per la precisione le finali della eastern conference, tra i bulls e gli indiana pacers.

com base no disposto no capı´tulo iii (secc ˜es 1 e 2) da «convenc ˜o de aplicac˜o do acordo de schengen de 14 de junho de 1985 entre os governos dos estados da unia˜o econo´mica benelux, da repu´blica federal da alemanha e da repu´blica francesa, relativa a` supressa˜o gradual dos controlos nas fronteiras comuns, assinada em schengen a 19 de junho de 1990», a` qual a ita´lia, a espanha, portugal, a gre´cia e a a´ustria aderiram sucessivamente, as seguintes disposic˜es comuns aplicar-se-a˜o na ana´lise dos pedidos de visto para uma estada ma´xima de treˆs meses, incluindo os pedidos de visto de traˆnsito, va´lidos para o territo´rio de todas as partes contratantes (1).
conformemente a quanto previsto al capitolo iii (sezioni nn. 1 e 2) della «convenzione di applicazione dell’accordo di schengen del 14 giugno 1985 tra i governi dell’unione economica benelux, della repubblica federale di germania e della repubblica francese relativa all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmata a schengen il 19 giugno 1990», alla quale hanno aderito successivamente l’italia, la spagna, il portogallo, la grecia e l’austria, si applicano le seguenti disposizioni comuni all’esame delle richieste di visto per soggiorni non superiori a tre mesi — incluso il visto di transito — validi per il territorio di tutte le parti contraenti (1).