İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e a filha que se encontra entre os membros da família evadida é a medalhista de bronze de tiro com arco, park nam-joo.
e' stato confermato che, fra i membri della famiglia fuggitiva, la figlia è l'arciere park nam-joo, medaglia di bronzo nazionale in tiro con l'arco. al diavolo!
as duas colunas, o mar, e as bases, que salomão fizera para a casa do senhor, o bronze de todos esses utensilios era de peso imensurável.
quanto alle due colonne, al grande bacino e alle basi, tutto opera di salomone per il tempio, non si poteva calcolare il peso del loro bronzo, cioè di tutti questi oggetti
vamos parar com isto, ou morrer tentando. vamos morrer a lutar, e não torrados na barriga de algum touro de bronze de gordo. gostas de mim?
lo fermeremo o moriremo provandoci, ma almeno verremo sconfitti lottando, invece che cucinati nello stomaco di un grosso toro di bronzo.
também de tibate, e de cum, cidades de hadadézer, davi tomou muitíssimo bronze, de que salomão fez o mar de bronze, as colunas, e os utensílios de bronze.
da tibcat e da cun, città di hadad-ezer, davide asportò una grande quantità di bronzo, con cui salomone costruì il bacino di bronzo, le colonne e i vari arredi di bronzo
actualmente existe em ponferrada uma praça com um monumento de homenagem às "pimenteras", representadas sob a forma de estátuas de bronze de dois metros de altura de quatro mulheres que pelam pimentos.
attualmente a ponferrada si erge, in una piazza con rotonda, un monumento in omaggio alle "pimenteras", sotto forma di statue di bronzo di due metri di altezza che raffigurano quattro donne nell'atto di pelare peperoni.
partes de veios (árvores) de transmissão, de manivelas, de chumaceiras (mancais) e de bronzes, de ferro fundido dúctil
parti di alberi di trasmissione, di manovelle, di supporti e cuscinetti (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)