Şunu aradınız:: da garantia de fornecimento contratual (Portekizce - İtalyanca)

garantia de fornecimento
cauzione di fornitura

violação da garantia contratual
inadempienze contrattuali

data de fornecimento :
data della consegna :

ponto de fornecimento
punto di consegna

opções de fornecimento
opzioni di partecipazione

duração da garantia …
durata della garanzia …

prova da constituição da garantia de concurso
costituzione della cauzione di gara

b) a constituição da garantia de fornecimento em conformidade com o artigo 7.°;
b) la costituzione della cauzione di fornitura a norma dell'articolo 7;

prestação da garantia isolada
costituzione della garanzia isolata

montantes da garantia [1]
importi della cauzione [1]

a fim de assegurar a execução da proposta, o transformador constituirá uma garantia de fornecimento.
a garanzia dell'esecuzione dell'offerta, il trasformatore costituisce una cauzione di fornitura.

a fim de assegurar a execução da proposta, o adjudicatário deve constituir uma garantia de fornecimento.
per garantire l'esecuzione dell'offerta, l'aggiudicatario deve costituire una cauzione di fornitura.

b) para o proponente declarado adjudicatário: a constituição da garantia de fornecimento em conformidade com o artigo 5o
b) per l'aggiudicatario: la costituzione della cauzione di fornitura di cui all'articolo 5. articolo 5

b) se for caso disso, o montante da garantia de transformação;
b) se del caso, l'importo della cauzione di trasformazione;

a cooperação internacional é um elemento crucial da política europeia em matéria de garantia de fornecimento de energia e segurança energética.
il 20 ottobre (2) la commissione ha adottato una relazione sull’applicazione da parte degli stati membri del regolamento «lista nera» (3) sull’identificazione degli operatori economici che presentano rischi per il bilancio comunitario nell’ambito del feaog, sezione garanzia, sull’informazione della commissione e degli stati membri e sull’applicazione di misure preventive adeguate.

a libertação pode ficar dependente da garantia de comparecerem a julgamento ”.
la scarcerazione può essere subordinata a garanzie che assicurino la comparizione dell’ interessato all’ udienza” .

- e após a constituição da garantia de destino referida no nº 3 do artigo 5º
- previo deposito della cauzione di destinazione di cui all'articolo 5, paragrafo 3.

as questões da inscrição num registo e da garantia de qualidade são previstas pela directiva.
il comitato approva la proposta della commissione ma formula le seguenti osservazioni:

a ote emprega actualmente cerca de 16000 pessoas, que gozam da garantia de emprego.
l’ote ha attualmente circa 16000 dipendenti in statuto di occupazione garantita.

a comissão adoptou as medidas necessárias à execução da garantia de crédito concedida, nomeadamente o
la commissione ha adottato le misure necessarie all'attuazione della garanzia di credito concessa, vale a dire il regolamento (cee) n.