Şunu aradınız:: desliganento das fileiras da policia (Portekizce - İtalyanca)

- da policia?
- della polizia?

sou da policia.
sono un poliziotto.

- sou da policia.
- sono un agente di polizia!

- És da policia?
- sei della polizia?

estávamos nas fileiras da mary antes de termos desertado.
eravamo i primi in classifica prima che ce ne andassimo.

a questão de a tenente johansen se ter demitido das fileiras.
la situazione del tenente johansen che si era congedata.

na sua ausência, as fileiras da guarda de honra está enfraquecida.
in loro assenza, i ranghi della guardia d'onore sono deboli.

eu uma vez fui escolhido para fazer de rapaz das fileiras num filme.
una volta ho fatto la parte del ragazzo ionico in un film.

dei de caras com este e-mail doido enviado dentro das fileiras.
e' venuta fuori questa robina. e' stata spedita a tutti i membri.

só me importava subir nas fileiras da autoridade e conseguir a minha marca.
volevo soltanto scalare i ranghi dell'autorità... e lasciare il segno.

a instabilidade política actual irá provocar uma nova vaga de imigração saída tanto das fileiras da fis, como das fileiras da fnl.
tuttavia, nel corso del conflitto del golfo, ha colto l'occasione per annientare l'esercito del generale cristiano aoun ed ucciderne quasi tutti gli ufficiali.

não é todos dias que... um nelson escapa das fileiras de ferragens e carnes fumadas.
non e' una cosa da tutti i giorni che... un nelson esca dal giro delle ferramenta o del trattamento delle carni.

da polícia.
della polizia.

o parlamento está sempre activo e encontra-se sempre nas fileiras da frente.
il parlamento è sempre attivo e sempre in prima linea.

era da polícia.
era la polizia.

baile da polÍcia
ballo della polizia

o terceiro aponta para a culpável indústria das fileiras da imigração clandestina, e o quarto, por fim, foca o estatuto dos imigrantes em situação regular.
il terzo punta il dito sulla colpevolezza delle reti di immigrazione clandestina e infine il quarto concerne lo statuto degli immigrati regolari.

- são da polícia?
siete dei poliziotti?

- agente da polícia.
- okay, polizia.

- somos da polícia!
- guarda com'è carino!