Şunu aradınız:: interdepartamentais (Portekizce - İtalyanca)

relações interdepartamentais
relazioni interdipartimentali

memorandos interdepartamentais.
sono promemoria interuffici.

"mediação de disputas interdepartamentais. "
"mediazione di dispute tra colleghi".

havia relações interdepartamentais. informações partilhadas.
serate al bar tra i vari dipartimenti, creato amicizie, condiviso informazioni.

o cnfpt dispõe de delegações regionais ou interdepartamentais.
la cnfpt dispone di delegazioni regionali o interdipartimentali.

foram estabelecidos vários comités internos do bce por forma a tornar mais fácil o desempenho de funções interdepartamentais .
sono stati istituiti una serie di comitati interni alla bce per facilitare lo svolgimento di funzioni trasversali .

falhas dos serviços secretos e rivalidades interdepartamentais permitiram que ele e a sua equipa se preparassem para os ataques sem serem descobertos ou importunados.
gli errori dei servizi e le rivalita' tra dipartimenti permisero al suo team di preparare l'attacco senza interferenze.

capacitação das instituições públicas relativamente aos levantamentos e monitorização – p.ex. desenvolvimento de planos de monitorização através de processos interdepartamentais.
acquisizione di capacità per le istituzioni pubbliche in relazione al monitoraggio e controllo- es. sviluppo di piani di monitoraggio attraverso processi interdipartimentali.

- eu compreendo isso, dr. gablehauser, mas, como director do departamento, é sua função mediar todas as disputas interdepartamentais.
lo capisco, dottor gablehauser, ma fa parte del suo lavoro, come capo del dipartimento fare da mediatore nelle dispute tra colleghi.

• estas novas políticas devem basear-se em acordos, por forma a integrarem uma complexidade de actores e instituições. devem suscitar parcerias transversais interdepartamentais, públicas e privadas.
• queste nuove politiche, per poter integrare attori e istituzioni complesse, devono fondarsi sull'accordo, devono avviare partnership trasversali tra i vari uffici e tra pubblico e privato.

a nível governamental, não existe uma estrutura específica de coordenação assegurada pelos comités ad hoc interdepartamentais (por exemplo, um destes comités está na origem de um programa de acção a favor dos jovens desfavorecidos).
a livello governativo, non esistono strutture specifiche di coordinamento, che rientra invece nelle competenze dei comitati interdipartimentali ad hoc (p.es. uno di questi comitati è all'origine del programma d'azione a favore dei giovani bisognosi).