Şunu aradınız:: já leio livros, pedalar eh uma boa di... (Portekizce - İtalyanca)

É uma boa dica.
bel consiglio.

- eis uma boa dica.
- ecco un buon consiglio.

obrigada, é uma boa dica.
grazie... e'... e' un ottimo consiglio.

a arma é uma boa dica.
la pistola e' stata un buon indizio.

a polícia recebeu uma boa dica.
la polizia ha avuto una soffiata certa.

antes mencionaste que tinhas uma boa dica.
prima hai detto che potevi farci una bella soffiata.

acho que o biquíni também é uma boa dica.
anche il bikini lo suggerisce piuttosto chiaramente.

foi uma boa dica, devias aproveitar as dicas dele!
lo era. dovresti fartene dare uno anche tu.

eu tenho uma boa dica numa aposta que até pode resultar.
ho appena avuto una soffiata sicura.

isso. uma boa dica é massajar ao ritmo de "staying" alive do bee gees.
ok, bene, un buon trucco e' spingere al ritmo di "staying alive" dei bee gees.

da próxima vez que quiser dar uma boa dica a uma jornalista... tente usar um envelope e um selo de 44 cêntimos.
la prossima volta che vuole dare una dritta ad un giornalista, provi con una busta e un francobollo da 44 centesimi.

o sujeito que me vendeu o carro me deu uma boa dica. disse para me lembrar que o motorista, eu... precisa de ficar sempre no centro da estrada.
il tizio che mi ha venduto la macchina mi ha dato un buon consiglio, ha detto che il guidatore, cioè io, deve stare al centro della strada.