Şunu aradınız:: meu amor que saudades de voc~e (Portekizce - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

Italian

Bilgi

Portuguese

meu amor que saudades de voc~e

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İtalyanca

Bilgi

Portekizce

oh, que saudades de você!

İtalyanca

- (mamma) come mi sei mancato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- bem, que saudades de whisky.

İtalyanca

- dio, mi manca il whisky.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

meu amor, que foi?

İtalyanca

- piccola mia, cosa c'è?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

tenho tantas saudades de vocês e...

İtalyanca

mi mancate cosi' tanto...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

que saudades estou de voce bella madona

İtalyanca

hhhh

Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

eu acho que... -sinto saudades de vocês.

İtalyanca

penso... che voi due mi mancate tanto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

estava com saudades de vocês.

İtalyanca

mi mancavate ragazzi.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

estou com saudades de você também

İtalyanca

i miss you too

Son Güncelleme: 2015-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

estou com tanta saudades de você.

İtalyanca

noah: tiabbiamotrovato! noah:

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

senti tantas saudades de vocês!

İtalyanca

mi siete mancati cosi' tanto, ragazzi.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

tenho saudades de vocês os dois, muitas.

İtalyanca

mi mancate tutti e due, tantissimo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

sabes, meu amor, que tenho obrigações nocturnas no diário de la paz.

İtalyanca

tesoro mio, ti ho detto che stasera devo lavorare per il "diario de la paz".

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

ouvi de você e winona.

İtalyanca

ho sentito di te e winona.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

oxalá, meu amor, que volte antes do anoitecer.

İtalyanca

se dio vuole, saro' di ritorno prima dell'alba.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

nunca paras de me espantar... meu amor. que paixão.

İtalyanca

non smetti mai di sorprendermi, mi amor.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

de você e seu segredinho sujo!

İtalyanca

di te e del tuo piccolo sporco segreto!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

lembram de você e têm saudade.

İtalyanca

si ricordano di lei e sentono ia sua mancanza.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

cuidaremos de você e do seu irmão.

İtalyanca

ci prenderemo cura di lei e di suo fratello.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

acho que sabeis, meu amor, que o nosso pai tem dinheiro suficiente.

İtalyanca

penso tu sappia, amore mio, che nostro padre ha fondi sufficienti.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

ele também gosta de você e você sabe.

İtalyanca

ama anche te, lo sai. no, non sono un ragazzo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,747,020,510 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam