Şunu aradınız:: não consta (Portekizce - İtalyanca)

não consta.
non è qui.

- não consta.
ci sarà nei suoi appunti.

não consta aqui.
non c'è.

- não consta aí.
- non c'e' qui.

não consta no ibis.
nessun riscontro nell'ibis.

desculpe, não consta.
lo sento, il suo nome non sta qui.

e a lama não consta.
e, il fango non c'e' li'.

não consta da planta?
non è nei piani?

- não consta da lista.
- non è sulla lista.

não consta alteração de nome
non risulta cambiamento di nome

não consta da sua agenda.
non ha un appuntamento.

se não consta, não consta.
se non è qui, non è qui.

- ele não consta da lista.
- non è sull'elenco presenze.

- mas, não consta no depoimento?
e' nelle dichiarazioni?

essa reco­mendação não consta da acta.
questa richiesta non è riportata nel processo verbale.

consulta de preço! nÃo consta
controllo pree'e'i!

- a sua opinião lá não consta.
- manca la sua opinione.

- por que não consta dos livros?
- perché non risulta sui registri?

a fórmula não consta nos arquivos.
formula non inserita.

no entanto, isso não consta da acta.
dal processo verbale ciò non risulta.