Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
exemplos em que a substituição do lado da ofena não levaram à comissão a alargar o mercado podem ser citados no domínio dos produtos dos bens de consumo corrente, nomeadamente, as bebidas vendidas sob a marca do fabricante.
esempi di casi nei quali la sostituibilità sul versante della domanda non ha indotto la commissione ad allargare il mercato si trovano nel comparto dei beni di consumo, in particolare in quello delie bevande di marca.
em tais casos, o mercado do produto relevante englobará todos os produtos que sejam substituíveis do ponto de vista da procura e da ofena, sendo adicionadas as vendas desses produtos para calcular a totalidade do valor ou volume do mercado.
in simili casi il mercato rilevante del prodotto comprenderà tutti i prodotti che sono sostituibili sotto il profilo della domanda e dell'offerta e le vendite correnti di detti prodotti veranno sommate per calcolare il valore o il volume totale del mercato.
a comissão fica autorizada a aceitar a ofena da gronelândia de uma quota suplementar de 8 000 toneladas de capelim da unidade populacional oriental da gronelândia, contra compensação nos termos previstos no n? 2 do anigo 3odo protocolo sobre as condições de pesca.
considerando che l'accordo suddetto e il protocollo sulte condizioni in materia di pesca tra la comunità economica europea, da un lato, ed il governo delta danimarca ed il governo locale della groenlandia, dall'altro (*), fissano i contingenti di catture assegnati alla comunità nelle acque groenlandesi ;
(55) a sua ofena cobre todas as formas possíveis de comunicação: livros, jornais, colecções de imagens, biografias, discos, cassettes, dudek e jaschke (nota 29) tomo 1, p. 35, vs bericht 1983, p. 139.
(55) la sua offerta copre tutte le forme possibili di comunicazione: libri, giornali, collezioni di immagini, biografie, dischi, cassette, dudek e jaschke (nota 29) v. 1, pag. 35, vs berief 1983, pag. 139