Şunu aradınız:: resseção (Portekizce - İtalyanca)

e é só uma resseção.
- e devo fare soltanto una resezione.

resseção transuretral da próstata
prostatectomia transuretrale

estragaste uma resseção intestinal?
hai sbagliato una resezione intestinale?

sabe a letra da música "a última resseção"?
sta' calmo. le conosci le parole di "the last round-up"?

- ajudaria a circulação sanguínea, mas o buraco da resseção...
- potremmo rattoppare cio' che rimane.

temos de tirar grande parte do cólon, em vez de fazer uma resseção local.
dovremo rimuovere tutto il colon, invece di toglierne solo una parte.

a mónica agora sofre de falta de controle esfincteriano, devido a uma resseção anterior.
monica soffre di poco controllo dello sfintere, a causa della resezione anteriore del basso retto.

actualmente, não há dados disponíveis, com base numa resseção gastrintestinal prévia, para suportar recomendações posológicas específicas em doentes com gist.
non vi sono attualmente dati disponibili che supportino specifiche raccomandazioni sul dosaggio nei pazienti con gist sulla base della precedente resezione gastrointestinale.

a maioria (98%) dos doentes incluídos no ensaio clínico (ver secção 5. 2) teve resseção prévia.
la maggior parte dei pazienti (98%) nello studio clinico (vedere paragrafo 5.2) aveva subito una precedente resezione.

em todos os doentes do estudo decorreu um intervalo de, pelo menos, duas semanas entre a resseção e a administração da primeira dose de glivec; no entanto, não é possível fazer recomendações adicionais com base neste estudo.
per tutti i pazienti dello studio, vi era almeno un intervallo di due settimane tra la resezione e la prima dose somministrata di glivec; tuttavia, sulla base di questo studio non si possono formulare ulteriori raccomandazioni.

analisaram- se amostras de tumor obtidas a partir da resseção primária de cancro colorectal para pesquisar a presença das sete mutações de activação mais frequentes nos codões 12 e 13 (gly12asp, gly12ala, gly12val, gly12ser, gly12arg, gly12cys, e gly13asp) do gene kras utilizando uma reacção da polimerase em cadeia específica para um alelo.
i campioni tumorali, ottenuti dalla resezione primaria del cancro del colon-retto, sono stati analizzati mediante pcr allele-specifica, per rilevare l’ eventuale presenza delle sette mutazioni attivanti più comuni nei codoni 12 e 13 (gly12asp, gly12ala, gly12val, gly12ser, gly12arg, gly12cys e gly13asp) del gene kras.