Şunu aradınız:: retroactividade (Portekizce - İtalyanca)

retroactividade
retroattività

não retroactividade
non retroattività

d. dúvidas sobre a não retroactividade dos auxílios
d. dubbi sulla non retroattività degli aiuti

quanto a pretensa violação do principio da não retroactividade
sulla pretesa violazione del principio dell'irretroattività

por conseguinte não foi infringido o princípio da não retroactividade.
non era stato quindi violato il principio della non retroattività.

direito comunitÁrio proporcionalidade, de igualdade e de não retroactividade.
il diritto comunitario sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali (1 ), ha ritenuto di doversi pronunciare sulla portata, nel diritto comunitario, di vari principi fondamentali e cioè i principi della sicurezza giuridica, della proporzionalità, dell'uguaglianza e della non retroattività.

retroactividade na gestão da ajuda humanitária e de situações de crise
retroattività per la gestione dell'aiuto umanitario e delle situazioni di crisi

validade da retroactividade da taxa sobre certos leites em pó provenientes de espanha
validità della retroattività della tassa su taluni tipi di latte in polvere provenienti dalla spagna

as limitações à retroactividade do acórdão só excepcionalmente são impostas e sob duas condições.
i limiti alla retroattività di una sentenza sono imposti solo in via eccezionale e a due condizioni.

ciada à luz dos princípios que regem a admissibilidade da retroactividade dos actos jurídicos.
se poi l'entrata in vigore viene fatta risalire ad una data anteriore a quella della pubblicazione e sebbene i trattati non escludano sotto il profilo giuridico tale possibilità, si configura una forma di retroattività, sicché l'ammissiblità di una tale prassi va vagliata alla stregua dei principi che regolano l'ammissibilità degli effetti retroattivi.

adesão da grécia. medidas transitórias — validade de um regulamento — retroactividade.
soc. agricola fattoria alimentare spa (safa)/amministrazione delle finanze dello stato

este artigo retoma o princípio clássico da não retroactividade das leis e das penas em matéria penal.
questo articolo riprende il principio classico della irretroattività delle leggi e delle pene inmateria penale.

a comissão da agricultura rejeitou completamente a pretensão relativa à retroactividade das medidas consignadas nas propostas da comissão.
vale la pena di ricordare che delle oltre 800 000 tonnellate prodotte in media annualmente più di 700 000 provengono dall'italia, dalla grecia e dal­la spagna e che il sistema di aiuti, stabilito attual­mente già si basa su incentivi alla qualità e su un adeguamento alla domanda reale.

apoiaremos igualmente a alteração 54 que, em boa lógica, prevê a não retroactividade da retoma gratuita dos veículos.
appoggeremo anche l'emendamento n. 54 che, a rigor di logica, prevede la non retroattività della resa gratùita dei veicoli.

regra de não-retroactividade: as despesas elegíveis para financiamento devem ser posteriores à assinatura da convenção.
norma sulla non retroattività, secondo cui le spese ammissibili al finanziamento devono essere successive alla firma della convenzione.

quanto à retroactividade, creio ser para mim agora mais fácil, depois do que acabou de afirmar o senhor deputado pompidou.
questo non facilita le cose per il parlamento ed il presidente della commissione per i bilanci ha per fettamente ragione quando afferma che le condizioni per una discussione, anche per il bilancio 1992, sono molto rigide.

o relatório aponta também para a questão da retroactividade, mencionada, concretamente, aquando da incorporação da jurisprudência relativa ao caso barber.
bangemann di accessori che producono 1,5 mio di veicoli, il che corrisponde più o meno ad un 13% del mercato mondiale ed a 100 000 posti di lavoro.

nt3 lei orgânica nt3 lei-quadro nt3 retroactividade da lei nt2 portaria nt2 regulamento nt3 decisão nt3 decreto nt3 despacho nt3 directiva nt1 princípio geral de direito nt1 simplificação legislativa
rt domanda pregiudiziale ce (1221) rt primato del diritto comunitario (1011)

a retroactividade está igualmente prevista numa disposição transitória específica do n° 1 do artigo 19° do regulamento n° 866/90.
la retroattività è prevista anche in una disposizione transitoria specifica dell'articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 866/90.

dumping - regulamento que põe termo a um reexame intercalar -retroactividade - reembolso dos direitos pagos - recurso de anulação - admissibilidade
pascual juan cubero vermurie / commissione delle comunità europee