Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a telitromicina interfere com a translação ribossómica ao nível do arn ribossómico 23s, existindo também dados que indicam poder comprometer a formação da subunidade 30s.
la telitromicina interagisce con la traslazione a livello del rna ribosomiale 23s e alcuni dati indicano inoltre che la formazione delle subunità 30s può essere ostacolata.
ainda não completei uma translação inteira do vosso sol. porém, acho... a terra mais bela... e mais dura do que qualquer outro sítio onde tenha estado.
non ho ancora completato una rivoluzione del vostro sole, eppure ho capito che la terra è il pianeta più bello... e più difficile che abbia mai visto.
se a estrutura pode vibrar em duas direcções ortogonais sem acoplamento significativo e também sem acoplamento significativo entre os movimentos de translação e de torção pode ser analisada por meio de dois modelos planos separados, sendo um para cada direcção ortogonal.
se la struttura può vibrare in due direzioni ortogonali senza apprezzabile accoppiamento, nonché senza apprezzabile accoppiamento tra i moti di traslazione e di rotazione, essa può venire analizzata per mezzo di due modelli piani distinti, uno per ciascuna direzione ortogonale.
entre 1979 e 1987, e também em todos os estadosmembros, os custos trabalhistas diminuíram, em comparação com o valor acrescentado, e, consequentemente, houve novamente uma translação dos salários para os lucros.
costi unitari del lavoro e resa commerciale alti dei loro corrispettivi nelle econo mie più deboli.
- ele tem lesões em tandem. uma fractura, com translação da l-4 e da l-5, e um deslocamento unilateral da faceta entre a c-5 e a c-6.
lesioni a cascata e una frattura di trans-locazione alla l4 e l5 e una lussazione monolaterale alle vertebre cervicali 5 e 6.