Şunu aradınız:: verdade nao tem como (Portekizce - İtalyanca)

verdade, não tem.
vero, non ce l'ha.

na verdade, não tem.
a dire il vero no.

- na verdade, não tem.
- veramente, no.

bem, na verdade não tem.
beh, veramente, no. davvero?

a verdade não tem versões.
non ci sono versioni diverse della verità, chiaro?

na verdade, não tem graça.
veramente non fanno ridere. questa è arte.

- não tem como...
e' impossibile...

mesmo que isso seja verdade, não tem como provar.
anche se fosse vero... - non lo dimostrerai mai. - forse no.

na verdade, não tem sido fácil.
beh, onestamente non è sempre stata una passeggiata.

- na verdade, não tem esse direito.
- in realtà, non ne ha diritto.

na verdade, não tem muita escolha.
- in verita', non avete molta scelta.

porque, na verdade, não tem piada.
perche' non e' per niente divertente.

não tem como dizer.
non si sa.

- não tem como escapar.
non c'e' via d'uscita.

- não tem como, exacto.
e' impossibile, infatti.

isso não tem como funcionar.
- non puo' assolutamente funzionare.

na verdade, não temos.
veramente non ne abbiamo.

- não tem como sair daqui.
riservato non può uscire di qui.

agora não tem como fugir.
non avete via di scampo ora.

isso é verdade, não temos.
e' vero, e' vero, e' vero, non le abbiamo.