Şunu aradınız:: crescimento (Portekizce - İzlandaca)

crescimento dos espinhos
gaddavöxtur

taxa de crescimento máxima
hámarks vaxtarhraði

crescimento sustentável (especialmente coesão)
sjálfbær vöxtur (aðallega samleitni og byggðaþróun)

eua produtividade do trabalho crescimento do emprego
Þróun atvinnustigs í evrópu, japan og usa

crescimento do sector dos transportes e produto interno bruto
vöxtur samgångna og verk landsframleiðsla

2 novos veículos automóveis deverá abrandar o ritmo de crescimento
• átaksáætlun esb til að bæta nýtingu eldsneytis og í evrópsku áætluninnium loftslagsbreytingar.

f crescimento da rede cresceu também a oferta dagama de serviços.
f þeirra vaxið úr 30 í 300, en rétt eins og fjöldi nn hefur margfaldast þá hefur umfang þjónustunnar sem þær veita vaxið til muna.

um crescimento mais rápido também significa melhorar a produtividade dos recursos.
meiri vöxtur hefur einnig i för með sér bætta hagnýtingu auðlinda.

esta falta de crescimento económico dificulta as condições para a gestão ambiental.
Þessi hagvaxtarskortur kemur i veg fyrir að hægt sé að stjórna umhverfismálum með skilvísum hætti.

as emissões, em rápido crescimento, originadas no sector transportes, o maior contribuinte
en mengunarmóða að sumri til af völdum mikils ósonmagns í

a produção de resíduos de embalagens está estreitamente associada ao crescimento económico e aos padrões de consumo.
tilurð umbúðaúrgangs tengist hagvexti og neysluvenjum nánum böndum.

globalmente, a taxa de crescimento anual do turismo na europa é de 3,7 % ao ano.
vöxtur í ferðamannastraumi er aðjafnaði um 3,7% á ári.

em 2000, a agência depara-se, pela primeira vez, com um crescimento zero face ao ano anterior.
ef að líkum lætur verður árið 2000 fyrsta árið þar sem enginn vöxtur verður miðað við árið á undan.

aredução das emissões de substâncias acidificantes e deprecursores de ozono significa que estes factores foramdissociados do crescimento do sector dos transportes.
minni losun sýrandi efnaog forstigsefna ósóns sýnir að þessi efni hafa verið 'frátengd'

as taxas de crescimento económico foram particularmente elevadas nos países do sudeste europeu (see) e da eocac.
efnahagslegur vöxtur hefur verið sérstaklega mikill í suðaustur-evrópu (sae) og löndum í austur-evrópu, kákasus og mið-asíu (aekma).

a competitividade e a inovação são condições determinantes para que o crescimento dê origem a resultados sustentáveis para a economia, a sociedade e o ambiente europeus.
samkeppnishæfni og nýsköpun eru forsendur fyrir vexti sem tryggt getur sjálfbærar niðurstöður fyrir efnahagslíf, samfélag og umhverfi evrópulandanna. samkeppnishæfni evrópu er knúin áfram af örfáum löndum og 'ofursvæðum' samkvæmt samkeppnishæfnivísitölu evrópu fyrir árið 2004 (the european competitiveness index 2004, robert huggins associates, http://www. hugginsassociates.com).

a dimensão e a rapidez do colapso dos stocks de bacalhau no báltico obrigaram à realização de muitos esforços para compreender as razões para um crescimento tão rápido e logo o subsequente colapso.
mikil orka hefur farið í að skilja hvað olli fyrst vexti og síðar hruni stofnsins.

actualmente, as viagens de avião, onde o turismo é o impulsionador chave, apresentam a mais rápida taxa de crescimento de todos os modos de transporte de passageiros.
flugsamgöngur, sem einkum byggjast á ferðamennsku, eru sá þáttur farþegaflutninga sem mestur vöxrur er í.

#na última década, o volume do transporte de passageirosaumentou ao mesmo ritmo que o crescimento económico, aopasso que o transporte de mercadorias ultrapassou essecrescimento.
Á undangengnum áratug hafa farþegaflutningar vaxið jafnhratt ogefnahagslífið en vöruflutningar jukust meira en það.

as emissões de cádmio deverão aumentar 4% durante este período, devido ao crescimento do tráfego rodoviário e da indústria química que irá provavelmente anular as reduções resultantes das medidas políticas.
losun kadmiums mun væntanlega aukast um 4% á ü'mabilinu vegna þess að aukin umferð étur upp það sem vinnst við beitingu reglugerða og vel það.