Şunu aradınız:: chiriași (Romence - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Romence

İngilizce

Bilgi

Romence

chirii efective plătite de chiriași

İngilizce

actual rentals paid by tenants

Son Güncelleme: 2017-03-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

eventualii chiriași au fost întrebați dacă sunt interesați să închirieze bunuri imobiliare în itiden.

İngilizce

potential tenants were sounded out for their interest in renting property in itiden.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

În sectorul rezidențial, trebuie abordată chestiunea partajării stimulentelor între proprietari și chiriași.

İngilizce

in the residential sector, the issue of divided incentives between owners and tenants needs to be addressed.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

mai multe state membre au elaborat dispoziții juridice care definesc suma care poate fi recuperată de investitori de la chiriași.

İngilizce

several member states have developed legal provisions that define the amount which can be recovered by investors from tenants.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

primii chiriași s-au mutat atunci când a fost finalizată faza 1 din proiectul itiden, la 1 decembrie 2004.

İngilizce

the first tenants moved into the completed ‘phase 1’ part of itiden on 1 december 2004.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

drepturile de chiriași reprezintă şi acum una din principalele probleme care a făcut şi mai dificilă găsirea unei soluţii pentru locuinţele refugiaţilor.

İngilizce

tenancy rights are still one of the key problems that have made finding a housing solution for refugees even harder.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

dar există beneficii suplimentare pentru dezvoltatori, proprietari și chiriași, care beneficiază de o atenție mai puțin public.

İngilizce

but there are additional benefits to developers, owners, and tenants that receive less public attention.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

În același timp, puteți găsi chiriași pentru propria locuință, ceea ce vă va ajuta să suportați costurile de călătorie.

İngilizce

you can also rent out your place while you're gone and maybe cut down the costs of your trip.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

dar există beneficii suplimentare pentru dezvoltatori, proprietari și chiriași, care beneficiază de o atenție mai puțin publice.

İngilizce

but there are additional benefits to developers, owners, and tenants that receive less public attention.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

proiectul a beneficiat de numeroase procese de modernizare în decursul ultimilor ani și a fost extins în anul 2010 datorită solicitărilor permanente ale clienților de completare a mixului de chiriași.

İngilizce

the project has received numerous processes of modernization in recent years and was extended in 2010 due to customer requests for filling permanent tenant mix.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

În acest caz, se sugerează ca termenul de chiriași de camere libere să se aplice doar atunci când proprietarul sau chiriașul principal ocupă în continuare locuința.

İngilizce

in this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant himself also continues to occupy the dwelling.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

nu include nici cheltuielile pe care un locatar proprietar le suportă cu decorarea, întreținerea și repararea locuinței, cheltuieli care de obicei nu sunt suportate de către chiriași.

İngilizce

it also does not cover expenditure that an owner-occupier incurs on the decoration, maintenance and repair of the dwelling not typically carried out by tenants.

Son Güncelleme: 2017-03-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

proiectul a beneficiat de numeroase procese de modernizare în decursul ultimilor ani și a fost extins în anul 2010 datorită solicitărilor permanente ale clienților de completare a mix-ului de chiriași.

İngilizce

the project has received numerous processes of modernization in recent years and was extended in 2010 due to customer requests for filling permanent tenant mix.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

renovarea clădirilor are loc într-un ritm foarte lent, iar investițiile în eficiența clădirilor ocupate de chiriași sau de proprietari cu venituri mici sunt extrem de scăzute.

İngilizce

the rates of building refurbishment are insufficient, with efficiency investments in buildings for low-income tenants or owners being particularly slow.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

mai mult, o corecție similară este necesară în cazul plății unor sume globale de către chiriași, adică atunci când chiriașul face o plată în avans pe o perioadă mai lungă decât cea normală.

İngilizce

further, a similar correction seems appropriate in the case of lump sum payments by tenants, i.e., where the tenant makes a pre-payment of the rent for a longer than normal period.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

3.2.3 locuințele – organizațiile societății civile joacă un rol important în reprezentarea și colaborarea cu ambele părți – proprietari și chiriași.

İngilizce

3.2.3 housing - csos play an important role in representing and working with both sides - owners as well as users.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

cu toate acestea, mulţi refugiaţi cred că această conferinţă a sponsorilor nu va rezolva principala problemă cu care se confruntă o mare parte dintre aceştia – pierderea drepturilor de chiriași în croaţia.

İngilizce

however, many refugees think that the donor conference will not solve the main problem that many refugees face -- lost tenancy rights in croatia.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

pensia de invaliditate la vârsta de 36 ani din cauza sclerozei multiple boli grave. tatăl însuși doi copii mici, și soția mea nu pot găsi un loc de muncă. pe cârje i. chiriași noi.

İngilizce

the disability pension at the age of 36 years due to severe disease multiple sclerosis.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

se pare că anumite țări se abat de la această regulă și, după calcularea producției la prețul pieței, includ reparațiile suportate de chiriași în producția și consumul intermediar de servicii locative, iar apoi le canalizează spre consumul final prin producție.

İngilizce

it seems that some countries depart from this rule and include, after having established output at market prices, repairs borne by tenants in the output and intermediate consumption of dwelling services, and then channel it through output to final consumption.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Romence

În special, să permită niveluri ale chiriilor orientate mai mult spre piață, abandonând sistemul valorilor utilitare și liberalizând în continuare anumite segmente ale pieței chiriilor, precum și o mai mare libertate contractuală între chiriași și proprietari individuali.

İngilizce

in particular, allow more market-oriented rent levels by moving away from the utility value system and further liberalising certain segments of the rental market, and greater freedom of contract between individual tenants and landlords.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam