Şunu aradınız:: răspunderile (Romence - İsveççe)

Răspunderile care îi revin Comisiei sunt structurate şi repartizate între membrii săi decătre preşedinte, în conformitate cu dispoziţiile art.
Domarna skall bland sig välja ordförande för Europeiska unionens allmänna underrättför en tid av treår.

În conformitate cu răspunderile care le revin, Comisia și statul membru solicitant asigură coordonarea asistenței din fondurile Uniunii.
Kommissionen och den ansökande medlemsstaten ska i enlighet med sina respektive ansvarsområden säkerställa samordningen av stödet från unionens fonder.

Acesta stabilește, de asemenea, răspunderile și normele potrivit cărora fiecare instituție participă la execuția propriilor cheltuieli.
Den ska också ange det ansvar och de närmare särskilda bestämmelser som ska gälla för hur varje institution ska medverka när dess egna utgifter effektueras.

Acesta stabilește, de asemenea, răspunderile și normele potrivit cărora fiecare instituie participă la ex e cu ia propriilor cheltuieli.
Den ska också ange det ansvar och de närmare särskilda bestämmelser som ska gälla för hur varje institution ska medverka när dess egna utgifter effektueras.

Nivelul răspunderii exploatantului (exploatanților)
Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå

Nivelul răspunderii exploatantului (exploatanților): se va indica nivelul răspunderii (răspunderea economică) a exploatantului (principal).
Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå: ska anges med en kod som indikerar (huvud)företagarens grad av ekonomiskt ansvar.

LIMITELE RĂSPUNDERII ȘI DREPTUL LA DESPĂGUBIRE
ANSVARSBEGRÄNSNING OCH SKADESTÅND

Limita răspunderii în caz de pierdere sau deteriorare a bagajelor și a vehiculelor
Ansvarsbegränsning för förlust av eller skada på resgods

Limitele răspunderii în caz de deces sau vătămare corporală
Ansvarsbegränsning för personskada

Prin urmare, Protocolul de la Atena este aliniat la obiectivul Uniunii de îmbunătățire a regimului juridic al răspunderii transportatorilor.
Det överensstämmer alltså med unionens målsättning att förbättra lagstiftningen om transportörens ansvar.

Prin urmare, limitele răspunderii au fost revizuite în consecință.
Gränsvärdena för skadeståndsansvar har således setts över i enlighet med detta.

Fiecare propunere promovează asumarea la nivel local a răspunderii asupra programelor de cooperare.
Det ska främja lokalt egenansvar för samarbetsprogram.

Statele membre ar trebui să poată stabili limitele răspunderii.
Medlemsstaterna bör tillåtas fastställa ansvarets omfattning.

"- cuprind o clauză referitoare la actualizarea, protecţia şi disponibilitatea datelor, la asumarea răspunderii şi la planificarea plăţilor"
" P inbegripa en klausul om uppdatering, insynsskydd av och tillgänglighet till uppgifter, ansvarsfördelning och tidsplan för betalning."

(2) Anchetarea cauzelor accidentelor nu trebuie corelată cu compensarea prejudiciilor sau cu stabilirea răspunderii.
(2) Undersökningar av olycksorsaker bör inte kopplas till kompensation för skador eller frågan om vem som bär skulden till olyckan.

(6) Prezenta directivă nu are ca efect modificarea răspunderii autorităţilor competente, care continuă să intre exclusiv sub incidenţa legislaţiei interne.
6. Detta direktiv skall inte påverka den behöriga myndighetens rättsliga ansvar, vilket även i fortsättningen enbart skall regleras av nationell lagstiftning.

(7) Întrucât este oportun să se elimine toate limitele pecuniare ale răspunderii în sensul art.
7.

(d) promovarea bunei guvernări, în special prin sprijinirea răspunderii administrative şi prevenirea şi combaterea corupţiei;
d) främja ett sunt styrelseskick, särskilt genom att stödja öppenhet i förvaltningen samt förebyggande och bekämpning av korruption,

(d) promovarea unei bune guvernanţe, în special prin susţinerea răspunderii administrative şi prin prevenirea şi combaterea corupţiei;
d) främja ett sunt styrelseskick, särskilt genom att stödja öppenhet i förvaltningen samt förebyggande och bekämpning av korruption,

- a obiectivelor de calitate, a organigramei, a răspunderilor cadrelor şi a atribuţiilor acestora în domeniul calităţii produselor;
- kvalitetsmålen, organisationsplanen, de ansvariga tjänstemännens förpliktelser och befogenheter när det gäller produktkvaliteten,