Google'a Sor

Şunu aradınız:: dialect (Romence - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Romence

İtalyanca

Bilgi

Romence

Dialect

İtalyanca

Vernacolo

Son Güncelleme: 2012-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Dialect

İtalyanca

Dialetto

Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Dialect

İtalyanca

Dialettale

Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

În această dimineaţă,aceşti intermediari sunt şase care se vor împărţi pentru strigare.Aceştia sunt singurii abilitaţi să practice subtilul dialect al pieţei cu strigare, o funcţie care le conferă un rol important în ţinereaevidenţei statistice a debarcărilor din ţară.

İtalyanca

Oggi, vi sono seiintermediari a condividere il mercato. Sono gli unici abilitati apraticare la sottile dialettica delle aste, funzione questa checonferisce loro un ruolo importante nella tenuta delle statistichedegli sbarchi del paese.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Cel mult acestea trebuie să fie înțelese ca prezumții iuris tantum care lasă sarcina probei celor care le invocă, având în vedere logica economică care le susține 42, dar niciodată în sensul că se substituie dezbaterii dialectice pe care am evocat-o la punctele precedente.

İtalyanca

Tutt’al più, si potrebbero considerare presunzioni iuris tantum, che esimono dall’onere della prova chi le invoca per la logica economica su cui poggiano 42, ma non potrebbero mai sostituire il dibattito dialettico cui mi sono riferito nei paragrafi precedenti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Experii estimează că există între 5 000 și 10 000 de limbi vorbite în prezent pe glob, fără să menionăm dialectele și variantele acelor limbi.

İtalyanca

Gli esperti stimano che siano addirittura tra le 5 000 e le 10 000 le lingue attualmente parlate nel mondo, senza contare dialetti e varianti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Uniunii, în opinia noastră dialectica acestora a fost acceptată de Curte 13.

İtalyanca

Benché le citate conclusioni dell’avvocato generale Jacobs siano imperniate sull’invocazione dei diritti fondamentali dell’Unione, a mio parere la loro dialettica è stata accolta dalla Corte di giustizia 13. Casi come Carpenter 14, Baumbast 15, Bidar 16, Tas-Hagen 17o Morgan 18dimostrano una

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Ținând cont de modul în care este redactat articolul 82 CE, fără niciun paragraf care să prevadă exceptarea anumitor abuzuri, analiza comportamentelor impune o dezbatere dialectică între operatorii care ocupă o poziție dominantă pe o piață determinată și autoritățile competente din domeniul concurenței, naționale sau comunitare, și cu părțile afectate.

İtalyanca

Alla luce della formulazione dell’art. 82 CE, non contenente una disposizione in cui sia prevista l’esenzione di taluni abusi, l’analisi dei comportamenti abusivi richiede un dibattito dialettico tra gli enti che occupano una posizione dominante in un mercato specifico e le autorità competenti, nazionali o comunitarie, nonché con gli interessati.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

O analiză sumară a jurisprudenței arată că această categorie de justificări obiective este singura care sa concretizat până în prezent, dialectica intrinsecă a articolului 82 CE fiind redusă la dihotomia dintre practi-

İtalyanca

Un’analisi sommaria della giurisprudenza indica che tale categoria di giustificazioni oggettive è l’unica che risulta attualmente ben definita, essendosi la dialettica intrinseca all’art. 82 CE ridotta alla dicotomia

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Una dintre consecinţele majore ale abordării pe care o propunem constă în faptul că fiecare limbă europeană ar avea propriul loc privilegiat în schimburile bilaterale cu toţi partenerii europeni, că nicio limbă nu ar fi condamnată să dispară, că nicio limbă nu ar fi redusă la statutul de dialect local. Astfel, locutorii nativi ai limbii respective, oricât de puţini ar fi, nu s-ar mai simţi neapreciaţi, excluşi, nici izolaţi.

İtalyanca

Ispirato agli ideali che costituiscono la ragion d'essere dell'Europa moderna, l'approccio che proponiamo dovrebbe anche avere effetti tangibili sulla qualità della vita dei cittadini, sulla qualità dei rapporti tra le nazioni europee, sulle relazioni del continente con il resto del mondo, sulla coesistenza armoniosa delle culture in seno alle nostre società, sul buon funzionamento delle istituzioni comunitarie e più in generale sul proseguimento e il consolidamento della costruzione europea.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Dialectul mandarin şi alte dialecte ale limbii chineze (ZH) sunt încă şi mai căutate de către societăţile multinaţionale.

İtalyanca

Il mandarino e le altre lingue cinesi (ZH) sono ritenute anch’esse molto importanti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Considerăm că această nouă dialectică trebuie să fie înțeleasă în felul următor: noțiunea de cetățenie care implică un statut juridic al individului impune ca statele membre să acorde o atenție specială situației juridice individuale.

İtalyanca

Ritengo che questa nuova dialettica debba essere interpretata nel seguente modo: la nozione di cittadinanza, che implica uno status giuridico del singolo, impone agli Stati membri di prestare un attenzione specifica alla situazione giuridica del singolo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Noţiunea de limbi regionale și minoritare nu include dialectele vreuneia dintre limbile oficiale sau limbile vorbite de comunităţile de imigranţi aflate în Uniunea Europeană.

İtalyanca

Il concetto di lingua regionale e minoritaria non include i dialetti delle lingue ufficiali, né le lingue parlate dalle comunità di immigrati residenti nell’Unione europea.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Dialectică

İtalyanca

Dialettica

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Dialectică

İtalyanca

Dialettico

Son Güncelleme: 2012-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam