Şunu aradınız:: restricţionarea (Romence - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Romence

İtalyanca

Bilgi

Romence

restricţionarea plăţilor

İtalyanca

limitazione dei pagamenti

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

prezentarea şi restricţionarea identificării apelurilor şi a liniilor de conectare

İtalyanca

presentazione e restrizione dell'identificazione della linea chiamante e collegata

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

identificarea liniei apelante şi a liniei conectate şi restricţionarea acestei funcţii

İtalyanca

identificazione della linea chiamante e della linea chiamata e restrizione di tale funzione

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

pentru a se conforma acestor cerinţe, statul membru de origine poate solicita restricţionarea activelor.

İtalyanca

per soddisfare tali requisiti lo stato membro di origine può prescrivere la separazione ("ring-fencing") delle attività.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Romence

ischemic ” (restricţionarea alimentării cu sânge a unui organ, inclusiv a inimii).

İtalyanca

hanno contratto un “ evento ischemico” (restrizione dell’ afflusso del sangue ad un organo, compreso il cuore). ed

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Romence

(5) pe baza evaluării toxicologice, sccnfp recomandă restricţionarea conţinutului maxim rezidual de acrilamidă în produsul finit.

İtalyanca

(5) in base ad una valutazione tossicologica il sccnfp raccomanda di limitare il tenore massimo residuo di acrylamide (acrilammide) nel prodotto finito.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

deciziile luate în temeiul prezentei directive şi care conduc la restricţionarea dării în folosinţă a unui instrument trebuie să indice motivele exacte pe care se bazează.

İtalyanca

qualsiasi decisione presa in virtù della presente direttiva che comporti limitazioni all'immissione in servizio di uno strumento, deve essere motivata in modo preciso.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

(f) restricţionarea capacităţii distribuitorului de a vinde orice autovehicul nou care corespunde unui model din gama sa din contract;

İtalyanca

f) la restrizione della facoltà del distributore di vendere tutti gli autoveicoli nuovi che corrispondono ad un modello della gamma contrattuale;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

(ii) restricţionarea vânzărilor către utilizatori finali de către un distribuitor care operează la nivel de comerţ cu ridicata;

İtalyanca

ii) la restrizione delle vendite agli utilizzatori finali da parte di un distributore operante al livello del commercio all'ingrosso;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

funcţionarul trebuie să evite în special restricţionarea drepturilor cetăţenilor sau solicitarea de taxe, dacă aceste restricţionări sau taxe nu sunt într-o relaţie rezonabilă cu scopul acţiunii urmărite.

İtalyanca

in particolare il funzionario evita di limitare i diritti dei cittadini o di imporre loro oneri, qualora non esista una ragionevole relazione tra tali restrizioni od oneri e la finalità dell'azione.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

•restricţionarea altor practici, cum ar fiapelurile telefonice şi mesajele electronice nesolicitate („coldcalling” şi „spamming”).

İtalyanca

(«coldcalling» e «spamming»); dito al consumo) è utile ai consumatori dito al consumo) è utile ai consumatori per acquistare beni o servizi quali auto- per acquistare beni o servizi quali auto-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

(4) pe baza informaţiilor privind utilizarea în produsele cosmetice a hidroxidului de litiu şi a hidroxidului de calciu şi evaluarea siguranţei acestora, sccnfp recomandă restricţionarea utilizării acestora.

İtalyanca

(4) in base alle informazioni disponibili in merito all'impiego dell'idrossido di litio e dell'idrossido di calcio nei prodotti cosmetici e alla valutazione datane sotto il profilo della sicurezza, il sccnfp raccomanda di limitare l'uso di tali composti.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

În consecinţă, consumul de grapefruit trebuie restricţionat în timpul tratamentului cu ivabradină.

İtalyanca

perciò l’ assunzione di succo di pompelmo deve essere limitata durante il trattamento con ivabradina

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Romence

consumul de sunătoare trebuie restricţionat în timpul tratamentului cu ivabradină.

İtalyanca

l’ assunzione dell’ erba di san giovanni deve essere limitata durante il trattamento con ivabradina

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Romence

18 este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie suplimente de arginină sau să vă restricţioneze consumul de proteine.

İtalyanca

il medico potrà prescrivere arginina supplementare o limitare l’ apporto proteico.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Romence

durata tratamentului trebuie restricţionată la perioada care corespunde expunerii la alergen.

İtalyanca

la durata del trattamento deve essere limitata al periodo che corrisponde alla durata dell’ esposizione agli allergeni.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Romence

pacienţii cu un dozaj stabilizat nu trebuie în mod necesar restricţionaţi.

İtalyanca

i pazienti stabilizzati su uno specifico dosaggio non necessariamente richiedono misure restrittive.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Romence

chmp a concluzionat că limita superioară a dozelor recomandate trebuie restricţionată şi a adoptat următoarele recomandări de dozare:

İtalyanca

il chmp ha concluso che il limite superiore del dosaggio andasse limitato e ha adottato le seguenti raccomandazioni sul dosaggio:

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Romence

de asemenea, trebuie să se ţină cont şi de cazurile în care raţia zilnică a porcilor este redusă sau restricţionată.

İtalyanca

cautela è richiesta per i suini la cui assunzione di mangime giornaliera è ridotta o limitata.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Romence

trebuie să fie luate în considerare cazurile în care raţia zilnică a porcilor este redusă sau restricţionată.

İtalyanca

cautela è richiesta per i suini la cui assunzione di mangime giornaliera è ridotta o limitata.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam