Şunu aradınız:: rugăciunea (Romence - Arapça)

ce în rugăciunea lor stau nepăsători !
« الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .

tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la tine.
‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.

domnul îmi ascultă cererile, şi domnul îmi primeşte rugăciunea!
‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.

săvârşiţi-vă rugăciunea ! nu fiţi dintre închinătorii la idoli ,
« منيبين » راجعين « إليه » تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به ؛ أي أقيموا « واتقوه » خافوه « وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين » .

el ia aminte la rugăciunea nevoiaşului, şi nu -i nesocoteşte rugăciunea.
‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

el porunci alor săi rugăciunea şi milostenia şi domnul său a fost mulţumit de el .
« وكان يأمر أهله » أي قومه « بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا » أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .

ce îşi săvârşesc rugăciunea , ce dau milostenie şi cred cu tărie în viaţa de apoi .
« الذي يقيمون الصلاة » يأتون بها على وجهها « ويؤتون » يعطون « الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » يعلمونها بالاستدلال وأعيد « هم » لما فصل بينه وبين الخبر .

care îşi săvârşesc rugăciunea , care dau milostenie şi care cred cu tărie în viaţa de apoi .
« الذين يقيمون الصلاة » بيان للمحسنين « ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » هم الثاني تأكيد .

cei care îşi săvârşesc rugăciunea , cei care dau milostenie din cele cu care i-am înzestrat .
« الذين يقيمون الصلاة » يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله .

doamne, dumnezeul oştirilor, pînă cînd te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului tău?
يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.

el m-a binecuvântat oriunde aş fi . mi-a poruncit rugăciunea şi milostenia cât voi trăi
« وجعلني مباركا أينما كنت » أي : نفاعا للناس إخبار بما كتب له « وأوصاني بالصلاة والزكاة » أمرني بهما « ما دمت حيا » .

săvârşiţi-vă rugăciunea , daţi milostenie , daţi ascultare trimisului ! poate veţi fi miluiţi !
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون » أي رجاء الرحمة .

doamne, auzi-mi glasul, dimineaţa! dimineaţa eu îmi îndrept rugăciunea spre tine, şi aştept.
‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر

celor care cred în taină , celor care îşi săvârşesc rugăciunea , celor care dau milostenie din ceea ce le-am dăruit ,
« الذين يؤمنون » يصدِّقون « بالغيب » بما غاب عنهم من البعث والجنة والنار « ويقيمون الصلاة » أي يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله .

şi a zis: ,,cornelie, rugăciunea ta a fost ascultată, şi dumnezeu Şi -a adus aminte de milosteniile tale.
وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله‎.

spune : “ rugăciunea mea , jertfele mele , viaţa mea , moartea mea , toate sunt de la dumnezeu , domnul lumilor
« قل إن صلاتي ونسكي » عبادتي من حج وغيره « ومحياي » حياتي « ومماتي » موتي « لله رب العالمين » .

doamne, dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! ia aminte, dumnezeul lui iacov! -(oprire).
يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.

rugăciune
صلاة