Şunu aradınız:: străinilor (Romence - Arapça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Romanian

Arabic

Bilgi

Romanian

străinilor

Arabic

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Romence

Arapça

Bilgi

Romence

o voi da de jaf în mînile străinilor, şi ca pradă nelegiuiţilor pămîntului ca s'o pîngărească.

Arapça

اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

nu merg deloc după un străin; ci fug de el, pentrucă nu cunosc glasul străinilor.``

Arapça

واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

,vă voi scoate din cetatea aceasta, vă voi da în mîinile străinilor, şi voi împlini judecăţile mele împotriva voastră!

Arapça

واخرجكم من وسطها واسلّمكم الى ايدي الغرباء واجري فيكم احكاما.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

vei muri de moartea celor netăiaţi împrejur, de mîna străinilor! căci eu am vorbit, zice domnul, dumnezeu.``

Arapça

موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

Şi dupăce s'au sfătuit, au cumpărat cu banii aceia ,,Ţarina olarului,`` ca loc pentru îngroparea străinilor.

Arapça

فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

constrîngere de cheie străină...

Arapça

أجنبي مفتاح تقييد.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,776,496,371 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam