Şunu aradınız:: o viata plina de pacate (Romence - Danca)

nu este uşor de rezumat o preşedinţie plină de evenimente şi anecdote.
det er ikke nogen let opgave at give et resumé af et formandskab fyldt med begivenheder og anekdoter.

un an plin de provocări
et år med udfordringer

a beneficia din plin de piaţă
udnyt markedet optimalt

era ca oi cum o lume pierdută, plină de frumuseqe oi de înq elepciune renăotea.
det var, som om en glemt verden af skønhed og visdom var genopstået.

vino repede, iubitule, ca o căprioară sau ca puiul de cerb pe munţii plini de mirozne
fly, min ven, og vær som en gazel, som den unge hjort på balsambjerge!

14 zile pline de momente palpitante!
14 dage med nervepirrende spænding!

iran: interiorul unui salon de frumuseţe o imagine plină de viaă a diversităii rolurilor femeilor în societate.
iran: i en skønhedssalon et levende portræt af de mangfoldige kvinderoller.

gura le este plină de blestem şi de amărăciune;
"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"

în timp ce ucenicii erau plini de bucurie şi de duhul sfînt.
men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.

aflati cum sa beneficiati din plin de cupoanele pentru sport si de optiunile suplimentare.
lær hvordan du får mest ud af alle ekstrafunktionerne for sportsmarkederne.

prins de chei, un mic kajjikeste plin de buchete de frunze depalmier complet uscate.
en lille kajjik, der ligger fortøjet ved kajen, er fyldt med buketter affuldstændig udtørrede palmeblade.

jucători avizi sunt invitaţi să profite din plin de programul nostru generos vip, titan club.
ivrige poker spillere er inviteret til at tage fordel af vores generøse vip program, klub titan.

artist: renumit pentru picturile sale pline de culori bogate, lumini oi umbre.
nederlandene kunstner: berømt for sin anvendelse af rige farver, lys og skygge.

lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui dumnezeu! -
der siges herlige ting om dig, du guds stad. - sela.

umblam plin de durere ca pentru un prieten, pentru un frate; cu capul plecat, ca de jalea unei mame.
som var det en ven eller broder; jeg gik, som sørged jeg over min moder, knuget af sorg.

toţi au rămas uimiţi, şi slăveau pe dumnezeu; plini de frică, ziceau: ,,azi am văzut lucruri nemaipomenite.``
og forfærdelse betog alle, og de priste gud; og de bleve fulde af frygt og sagde: "vi have i dag set utrolige ting."