Google'a Sor

Şunu aradınız:: boemă (Romence - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Romence

Fransızca

Bilgi

Romence

Boemă

Fransızca

Bohème

Son Güncelleme: 2012-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Fără a ne întoarce la perioada Imperiului roman sau a celui carolingian, cu şase secole în urmă, George Podiebrad, regele Boemiei, cerea crearea unei monede europene comune.

Fransızca

Il y a six siècles, Georges de Podiebrad, roi de Bohème, appelait à la création d’une monnaie commune européenne.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

a dlui Jiří Zimola, președinte al regiunii Boemia de Sud.

Fransızca

M. Jiří Zimola, président de la région de la Bohême du Sud.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Uniunea Europeană posedă o bogăție de produse care se bazează pe un know-how și pe metode de producție tradiționale și care sunt deseori înrădăcinate în patrimoniul cultural și social al unui anumit loc geografic, de la cristalul de Boemia și tartanele scoțiene până la marmura de Carrara și tapiseriile de Aubusson.

Fransızca

L'Union européenne regorge de produits qui sont fondés sur des connaissances et des méthodes de production traditionnelles, trouvant souvent leur origine dans le patrimoine culturel et social d'un lieu géographique donné, que ce soit le cristal de Bohême, les tartans écossais, le marbre de Carrare ou bien la tapisserie d'Aubusson.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

sectorul articolelor de uz casnic este, de asemenea, în proces de restructurare, iar industria cristalului a pierdut multe IMM-uri și locuri de muncă (Boemia și Murano).

Fransızca

Dans le secteur de la vaisselle, des restructurations sont également en cours, et l’industrie du cristal a perdu de nombreux emplois et PME (notamment en Bohême et à Murano).

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la şedinţa extraordinară a Biroului secţiunii, care va avea loc la Svaz českých a moravských výrobních družstev (SČMVD, Uniunea cooperativelor de producţie din Boemia şi Moravia), Václavské náměstí 831/21, Praga 1, la 2 şi 3 aprilie 2009.

Fransızca

Mme KURKI, présidente, vous invite à participer à la réunion extraordinaire du bureau de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" qui se tiendra au Svaz českých a moravských výrobních družstev (SČMVD, union des coopératives de production de Bohème et de Moravie), Václavské náměstí 831/21, Prague 1, les 2 et 3 avril 2009.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Romence

De asemenea, Comisia a întrerupt plățile pentru Boemia Centrală în 2012.

Fransızca

La même année, elle a suspendu les paiements destinés à la Bohême centrale.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Producătorii de produse precum cristalul de Boemia, costumele Savile Row Bespoke executate „la comandă”, marmura de Carrara, confecțiile Harris Tweed, Paška čipka (dantela de Pag), ceasurile cu cuc din regiunea Pădurea Neagră, ceramica artistică și tradițională de la Vietri sul Mare, ceramica de Stoke on Trent, Brački kamen (piatra și sculpturile de pe insula Brač) sau majolica de Deruta și sticla de Murano se confruntă cu o provocare constantă în a se proteja prin lansarea unor campanii, înregistrarea mărcilor și deschiderea de acțiuni în justiție.

Fransızca

Les fabricants de produits tels que le cristal de Bohême, les costumes «bespoke» de Savile Row, le marbre de Carrare, le tweed Harris, Paška čipka (dentelle de Pag), les coucous de la Forêt noire (Schwarzwälder kuckucksuhr), les céramiques de la Ceramica artistica e tradizionale di Vietri sul Mare ou de Deruta, les poteries de Stoke-on-Trent, Brački kamen (pierres et sculptures de Brač) et les verres de Murano, sont confrontés à un défi constant pour se protéger en lançant des campagnes, en déposant des marques et en engageant des actions en justice.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

În Uniunea Europeană (UE) există din abundență astfel de produse neagricole autentice, realizate pe baza cunoștințelor și a metodelor de producție tradiționale, care sunt deseori înrădăcinate în patrimoniul cultural și social al unei anumite zone geografice, de exemplu, Český křišťál (cristalul de Boemia), tartanul scoțian, Marmo di Carrara (marmura de Carrara) sau Meissner Porzellan (porțelanul de Meissen).

Fransızca

L’Union européenne (UE) est riche de ces produits non agricoles authentiques, basés sur des connaissances et des méthodes de production traditionnelles, qui trouvent souvent leur origine dans le patrimoine culturel et social d’un lieu géographique particulier, par exemple le Český křišťál (cristal de Bohême), les tartans écossais, le Marmo di Carrara (marbre de Carrare) ou la Meissner Porzellan (porcelaine de Meissen).

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

sectorul articolelor de uz casnic este, de asemenea, în proces de restructurare, iar industria cristalului a pierdut multe IMM-uri și locuri de muncă (Boemia și Murano).

Fransızca

Dans le secteur de la vaisselle, des restructurations sont également en cours, et l’industrie du cristal a perdu de nombreux emplois et PME (notamment en Bohême et à Murano).

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Protecția indicațiilor geografice se poate aplica tuturor tipurilor de produse neagricole și de metode de producție, de la produsele care necesită tehnologie medie și joasă, de exemplu Český křišťál (cristalul de Boemia), la cele care necesită tehnologie mai ridicată.

Fransızca

La protection des IG peut s’appliquer à tous les types de produits non agricoles et méthodes de production, des produits de faible ou moyenne technologie, par exemple le Český křišťál (cristal de Bohême), à des produits de plus haute technologie.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Boemia

Fransızca

Bohême

Son Güncelleme: 2015-02-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Cele două grupuri de aciune locală din regiunea Boemiei centrale, GAL Podlipansko i GAL Vyhlídky, oferă un bun exemplu al lucrului în echipă i al utilizării metodei comunitare pentru îninarea unui GAL i a construirii capacităilor.

Fransızca

Les deux groupes d’action locale établis en Bohème centrale, le GAL Podlipansko et le GAL Vyhlídky, orent de bons exemples de travail en équipe et de mise en pratique de méthodes communes pour l’établissement d’un GAL et le renforcement des capacités.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Stat membru: Republica Cehă Regiune, district: Boemia de Sud Numele GAL: Asociaia Tra n dar u lui P o p u la ie : 22 933Suprafaă: 695 km tului au inclus echipamentele pentru sala de club și sala de reuniuni, aparatele pentru proiecţia de lme în format VHS și DVD în sala de cinema și pentru piesele de teatru și salariile instructorului și administratorului centrului.

Fransızca

État membre: République tchèque Région, district: Bohême du Sud Nom du GAL: Association Rose Population: 22 933Supercie: 695 km

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Stat membru: Republica Cehă Regiune, district: Boemia centrală Numele GAL: Vyhlídky, o.s.Populaie: 29 575Suprafaă: 30 773 km Costul total al proiectului: 580 000 CZKUE: 17 000 EURPerioada de eligibilitate a proiectului: august 2005–februarie 2006

Fransızca

État membre: République tchèque Région, district: Bohême centrale Nom du GAL: Vyhlídky, o.s.Population: 29 575Supercie: 30 773 km Coût total du projet: 580 000 CZKUE: 17 000 EURPériode d’éligibilité du projet: 8.2005-2.2006

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Stat membru: Republica Cehă Regiune: Boemia centrală Numele GAL: MAS Podlipansko, o.p.s.Populaie: 31 090Suprafaă: 36 563 ha Costul total al proiectului: 630 000 CZKUE: 20 000 EURAlte fonduri publice: 4 000 EURPerioada de eligibilitate a proiectului: mai 2005 – ianuarie 2006

Fransızca

État membre: République tchèque Région: Bohême centrale Nom du GAL: MAS Podlipansko, o.p.s.Population: 31 090Supercie: 36 563 ha

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Grenzoffensive a câștigat premiul pentru eforturile sale de minimizare a barierelor administrative pentru lucrătorii și întreprinderile mici și mijlocii care au activităţi transfrontaliere în regiunile vecine din Bavaria (Germania), Austria Superioară și Boemia de Sud (Republica Cehă).

Fransızca

«Grenzoffensive» a été récompensée pour son travail visant à réduire les obstacles administratifs auxquels se heurtent les travailleurs frontaliers et les PME exerçant des activités transfrontalières dans les trois régions limitrophes de Bavière (Allemagne), de Haute-Autriche et de Bohême méridionale (République tchèque).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Fâneele și pășunile umede sunt, de asemenea, extrem de populate cu specii de plante și includ specii rare precum clopoelul de Boemia (Campanula bohemica) sau geniana (Gentianella germanica).

Fransızca

Les pelouses et les prairies humides sont aussi particulièrement riches en espèces de plantes et renferment des plantes rares telles que la Campanula bohemica ou la gentiannelle d’Allemagne Gentianella germanica.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

Marcat de în ă l ƒ im i le subalpine al el an ƒ u lui M un ƒ ilor Boemiei, terenul se ridică de la o altitudine de 250m (pe Dunăre) la 900m (Haugstein) pe o di s t an ƒ ă scurtă.

Fransızca

Délimité par les contreforts des monts de Bohème, le terrain s’élève rapidement, passant d’une altitude de 250 m (Danube) à 900m (Haugstein).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Romence

GAL-ul se aă într-o regiune care face parte din zona subalpină ce se învecinează în sud-est cu centrul industrial Linz-Wels și în nord cu regiunea Boemia.

Fransızca

Située sur les contreforts alpins, la région couverte par le GAL est bordée, au sud-est, par le centre industriel de Linz-Wels et, au nord, par la région de Bohème.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam