Şunu aradınız:: bricolaj (Romence - Fransızca)

bricolaj
bricolage

bricolaj în școli
le «do it yourself» dans les écoles

materiale de bricolaj;
les matériaux de bricolage,

bricolaj (12% în cazul cusutului);
bricolage/fabrication par soi-même (12 % dans le cas de la couture);

mdi este comună în produsele utilizate de către consumatorii care lucrează la proiecte de bricolaj.
le mdi est communément présent dans les produits utilisés par les clients des magasins de bricolage.

foarte redusă în cazul uzului consumatorilor: costurile pentru epi necesare sunt disproporţionate, în special pentru micile activităţi de bricolaj.
faible pour les usages grand public: les coûts des epi nécessaires sont disproportionnés, surtout pour les petits travaux de bricolage.

datorită necesităţii limitării riscurilor pentru consumatori şi în special pentru a asigura o protecţie adecvată în timpul utilizărilor în proiectele de bricolaj, anumite restricţii ar trebui aplicate preparatelor care conţin degme, degbe, mdi sau ciclohexan care sunt introduse pe piaţă pentru uzul publicului larg.
dans le but de limiter les risques pour les consommateurs et d’assurer en particulier une protection adéquate lors d’activités de bricolage, certaines restrictions devraient être appliquées aux préparations contenant les substances degme, degbe, mdi ou cyclohexane qui sont mis sur le marché à l’intention du grand public.

concentrarea este evidentă şi în alte sectoare, cum sunt cel al bricolajului, al produselor electronice, al activităţilor de petrecere a timpului liber şi al culturii, dar prezentul raport nu se ocupă de acestea.
la concentration qui est également évidente dans d'autres secteurs, dont ceux du bricolage, de l'électrique, des loisirs et de la culture, n'est pas couverte par le rapport.