Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cea de-a 3-a reuniune în cadrul protocolului de la cartagina privind biosecuritatea a convenit asupra documentaţiei de identificare a omg-urilor în transporturile internaţionale de bunuri agricole.
lors de la troisième réunion organisée dans le cadre du protocole de carthagène sur la biosécurité, un accord a été trouvé sur la documentation permettant d'identifier les ogm dans les livraisons internationales de produits agricoles.
întrucât, la 25 septembrie 1995, consiliul a autorizat comisia să negocieze, din partea comunităţii, acordurile privind controlul asupra precursorilor şi substanţelor chimice cu ţările membre ale organizaţiei statelor americane şi, ca prioritate, cu ţările membre ale tratatului de la cartagina; întrucât, pe baza acestei împuterniciri, comisia a încheiat negocierile cu republica peru la 13 noiembrie 1995;
considérant que, le 25 septembre 1995, le conseil a autorisé la commission à négocier, au nom de la communauté, des accords relatifs au contrôle des précurseurs de drogues et des substances chimiques avec les États membres de l'organisation des États américains et, en priorité, avec les pays membres de l'accord de carthagène; que, sur la base de cette autorisation, la commission a achevé les négociations avec le pérou le 13 novembre 1995;