Şunu aradınız:: castilla (Romence - Fransızca)

castilla leon
castilla león

castilla-león
castilla-león

castilla-la mancha
castille-la manche

spania (castilla-la mancha)
espagne (castilla-la-mancha)

castilla y león şi aragón (es)
castilla y león et aragón (es)

meda pharma s.a.u. avenida de castilla, 2
españameda pharma s.a.u. avenida de castilla, 2

comisia cere spaniei să elimine tratamentul inegal al furnizorilor de transport școlar în castilla și léon
la commission demande à l'espagne de supprimer les inégalités de traitement dans les services de transport scolaire en castille-et-leon

egf/2008/004 castilla leon y aragón/spania (industria automobilelor)
fem/2008/004 castilla y león et aragón/espagne (industrie automobile)

dl césar antón beltrÁn ministrul familiei şi egalităţii de Şanse al comunităţii autonome castilla-leon
m. césar antón beltrÁ n ministre de la famille et de l'égalité des chances de la communauté autonome de castille-leon

dna maría Ángeles garcÍa moreno ministrul educaţiei şi Ştiinţei al comunităţii autonome castilla-la mancha
mme maría Ángeles garcÍa moreno ministre de l'éducation et des sciences de la communauté autonome de castille-la manche

acesta include zonele a două regiuni spaniole, galicia și castilla y león și deţine un patrimoniu cultural bogat.
il chevauche deux régions d’espagne, la galice et la castille-león, et il recèle un riche patrimoine culturel.

dl josé luis martÍnez-guijarro ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale al comunităţii autonome castilla-la mancha
m. josé luis martÍnez guijarro ministre (conseiller) de l'agriculture et du développement rural de la communauté autonome de castille - la manche)

comisia europeană a adresat o cerere oficială spaniei de a modifica legislația din castilla și léon privind furnizare de servicii de transport școlar.
la commission européenne a adressé une demande formelle à l'espagne l'invitant à modifier la législation en castille-et-león relative aux services de bus scolaire.

comunidad autónoma de castilla y león insistă asupra rolului comisiei de coordonare și de evaluare normativă, despre care se face mențiune la articolele 63 și 64 din acordul economic.
la comunidad autónoma de castilla y león insiste sur le rôle de la commission de coordination et d’évaluation normative, dont il est question aux articles 63 et 64 de l’accord économique.

comunidad autónoma de castilla y león susține că territorios históricos nu dispun de o autonomie instituțională deplină, din moment ce acestea trebuie să contribuie la sarcinile ce revin statului spaniol.
la comunidad autónoma de castilla y león soutient que les territorios históricos ne disposent pas d’une autonomie institutionnelle entière, dès lors qu’ils doivent contribuer aux charges de l’État espagnol.

această decizie răspunde concedierilor din sectorul autovehiculelor din regiunile castilla y león şi aragón, provocate de delocalizarea producţiei în ţări terţe şi de o pondere crescută a importurilor de autovehicule pe piaţa comunitară.
cette décision répond aux licenciements dans le secteur automobile dans les régions de castille‑león et d'aragon, en raison de la délocalisation de la production vers des pays tiers et d'une augmentation de la part des importations dans le marché communautaire des véhicules à moteur.

prin acest proiect, realizat în colaborare de întreprinderi, cu participarea consiliului regional junta de leon y castilla, au participat la cursuri de formare 5 600 de salariaţi din sectorul energiilor regenerabile.
ce projet, réalisé conjointement par les entreprises et avec la participation de la région de castille-et-león, a formé 5 600 salariés travaillant dans l'industrie des énergies renouvelables.

la 22 și 23 mai 2007, asupra unor părți ale regiunii castilla-la mancha s-au abătut inundații grave care au provocat daune infrastructurilor, locuințelor private, întreprinderilor și agriculturii.
les 22 et 23 mai 2007, de graves inondations ont frappé plusieurs parties de la région de castilla-la-mancha et ont endommagé des infrastructures publiques, des logements privés, des entreprises et l’agriculture.

"3. În perioada dintre 1 ianuarie 1986 şi 31 decembrie 1988, un procent de 44,5% din ansamblul creditelor disponibile pentru acţiunile menţionate în art. 3 alin. (1) este destinat acţiunilor care sunt eligibile şi conforme orientărilor pentru gestiunea fondului, în favoarea ocupării forţei de muncă în grecia, regiunile autonome din andalucía, insulele canare, castilla-león, castilla-la mancha, extremadura, galicia, murcia ceuta şi melilla, departamentele franceze de peste mări, irlanda, mezzogiorno, portugalia şi irlanda de nord. creditele restante sunt concentrate asupra acţiunilor în favoarea dezvoltării ocupării forţei de muncă în celelalte zone cu şomaj ridicat şi de lungă durată şi/sau în restructurarea industrială şi sectorială."
« 3. À compter du 1er janvier 1986 et jusqu'au 31 décembre 1988, 44,5% de l'ensemble des crédits disponibles pour les actions visées à l'article 3 paragraphe 1 sont destinés à des actions qui sont éligibles et conformes aux orientations pour la gestion du fonds en faveur de l'emploi en grèce, dans les régions autonomes d'andalucía, canarias, castilla-león, castilla-la mancha, extremadura, galicia, murcia, dans les ciudades de ceuta et melilla, dans les départements français d'outre-mer, en irlande, dans le mezzogiorno, au portugal et en irlande du nord. les crédits restants sont concentrés sur des actions en faveur du développement de l'emploi dans les autres zones à chômage élevé et de longue durée et/ou en restructuration industrielle et sectorielle. »