Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ue consideră inacceptabile declarațiile provocatoare ale liderilor hamas care neagă dreptul israelului de a exista.
l'union européenne juge inacceptables les déclarations provocatrices des dirigeants du hamas niant à israël le droit d'exister.
apel la organizaia hamas, care ieșise învingătoare,„să caute cooperarea pașnică cu israelul”.
l’assemblée parlementaire union européenne-pays d’afrique, des caraïbes et du pacique (acp) en se félicitant aussi du bon déroulement de la consultation électorale, appelait le hamas, qui en était sorti vainqueur, « à rechercher la coopération pacique avec israël ».
noul guvern palestinian condus de către hamas a refuzat să urmeze aceste trei principii și o criză umanitară, economică și financiară sa instalat în teritorii.
il estime également que, en raison de l’évolution du contexte géopolitique, la stratégie devra inclure de nouveaux défis, tels que la concurrence croissante en matière énergétique, les catastrophes naturelles et la sécurité des frontières extérieures de l’union.
uniunea europeană condamnă cu fermitate atacurile cu rachetă din fâșia gaza asupra israelului, cărora hamas și alte grupări înarmate din gaza trebuie să le pună capăt fără întârziere.
l'union européenne condamne fermement les tirs de roquettes sur israël depuis la bande de gaza, auxquels le hamas et les autres groupes armés présents à gaza doivent mettre fin immédiatement.
consiliul european își exprimă profunda preocupare cu privire la soarta lui gilad shalit, ținut prizonier de către hamas, prin încălcarea evidentă a dreptului internațional umanitar universal.
le conseil européen se déclare vivement préoccupé par le sort de gilad shalit, qui est retenu prisonnier par le hamas en violation manifeste du droit humanitaire international universel.
alegerile consiliului legislativ palestinian organizate la 25 ianuarie sau desfășurat în mod liber și echitabil. consiliul a invitat organizaţia hamas învingătoare în alegeri și toate celelalte facţiuni să accepte trei principii: renunţarea la violenţă, recunoașterea dreptului israelului la existenţă și acceptarea acordurilor existente.
pour sa part, le 16 novembre, le parlement européen s’est prononcé sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité dans le cadre de la pesd, stratégie adoptée en 2003, qu’il considère comme une excellente analyse des menaces auxquelles est confronté le monde moderne.