İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pacienţi cu factori de risc preexistenţi
patients présentant des facteurs de risque préexistants
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hipotensiune arterială (unii pacienţi au prezentat factori de risc preexistenţi)
fréquence hypotension (chez les patients présentant indéterminée** des facteurs de risque sous-jacents)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
majoritatea, dar nu toţi aceşti pacienţi prezentau factori preexistenţi de risc cardiovascular.
la plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
majoritatea, dar nu toţi dintre aceşti pacienţi prezentau factori preexistenţi de risc cardiovascular.
la plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poate apărea o creştere marcantă a nevilor sau a aluniţelor (nevi preexistenţi).
une croissance accrue d’ angiomes ou de grains de beauté (nævi préexistants) est possible.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
majoritatea pacienţilor la care s-au observat aceste evenimente aveau factori de risc cardiovascular preexistenţi.
la plupart des patients chez qui ces événements ont été observés présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au observat aceste evenimente au avut factori de risc cardiovascular preexistenţi.
la plupart des patients chez lesquels ces évènements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incidenţa anticorpilor preexistenţi împotriva romiplostim şi tpo a fost de 8,0% , respectiv, 5,4%.
l’incidence des anticorps préexistants dirigés contre le romiplostim et la tpo était respectivement de 8,0 % et 5,4 %.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au observat aceste evenimente au avut factori de risc cardio-vascular preexistenţi.
la plupart des patients chez lesquels ces évènements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au observat aceste evenimente au avut factori de risc cardio-vascular preexistenţi (vezi pct.
la plupart des patients chez lesquels ces évènements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants (voir rubrique 4.8).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au fost detectaţi anticorpi preexistenţi, cu reactivitate încrucişată la idarucizumab, la aproximativ 13% (36/283) dintre subiecţi.
des anticorps préexistants avec une réactivité croisée à l'idarucizumab ont été détectés chez approximativement 13 % (36/283) des sujets.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi orice altă boală şi/sau afecţiune, deoarece este necesară prudenţă la pacienţii cu factori de risc preexistenţi pentru evenimente trombotice.
informez votre médecin si vous présentez une autre maladie et/ou affection, car la prudence est nécessaire chez les patients présentant des facteurs de risque préexistants d’événements thrombotiques.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25 prescrierea reyataz în asociere cu medicamente care au potenţial de a determina prelungirea intervalului qt şi/ sau la pacienţi cu factori de risc preexistenţi (bradicardie, sindrom congenital de qt prelungit, dezechilibre electrolitice (vezi pct.
26 antécédents de troubles de la conduction cardiaque (bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré ou bloc de branche complet), reyataz doit être utilisé avec précaution et seulement si le bénéfice l'emporte sur le risque (voir rubrique 5.1).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.