İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
două centrale hidroelectrice de pe râul drina afectează curentul şi nivelul apei în apropiere de podul din visegrad.
dvije hidroelektrane na drini utječu na protok i razinu vode u blizini mosta u višegradu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cele cincisprezece centrale hidroelectrice existente produc 10 000 gwh, respectiv o treime din întreaga producţie de electricitate.
petnaest postojećih hidroelektrana daje 10.000 gwh ili trećinu ukupne proizvodnje struje.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
printre acestea se numără revenirea la cărbune pentru producţia de energie şi construcţia a două noi centrale hidroelectrice pe dunăre.
te alternative mogle bi uključivati povratak na ugljen za proizvodnju energije i izgradnju dviju novih hidroelektrana na rijeci dunav.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potrivit lui guler, canada s- a oferit să investească în centrale electrice pe bază de cărbuni şi hidroelectrice.
prema gulerovim riječima, kanada je ponudila ulaganje u hidroelektrane i termoelektrane.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
această ţară construieşte uzine termo şi hidroelectrice, precum şi o linie subacvatică de transmitere a electricităţii legată de italia prin marea adriatică.
gradi termoelektrane i hidoelektrane, kao i podvodni kabel za prijenos energije povezan s italijom preko jadrana.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
activitatea centralelor hidroelectrice a fost încetinită de lacurile aproape goale şi de gheaţă, în timp ce livrarea de cărbuni către termocentrale a fost de asemenea compromisă.
hidroelektrane su usporile rad zbog gotovo praznih jezera i leda, dok je opskrba termoelektrana ugljenom također ugrožena.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toate centralele hidroelectrice lucrează la capacitate maximă şi turcia nu are nevoie să importe energie în acest an, a afirmat managerul general al euas onder piyade.
sve hidroelektrane rade punim kapacitetom i turska ne mora uvoziti struju ove godine, izjavio je glavni menadžer euas-a onder piyade.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
autorităţile locale din mostar, bosnia şi herţegovina, au demarat lucrările de teren pentru construcţia centralei hidroelectrice mostarsko blato, unul din principalele proiecte energetice ale ţării.
lokalne vlasti u mostaru, u bosni i hercegovini, započele su pripremu zemljišta za izgradnju hidroelektrane mostarsko blato, jednog od ključnih energetskih projekata u zemlji.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compania naţională de electricitate (nec) din bulgaria a semnat un contract cu firmele austriece alpine mayreder bau şi verbundplan pentru construcţia unei centrale hidroelectrice în sudul bulgariei.
bugarska nacionalna elektroenergetska tvrtka (nec) potpisala je sporazum s austrijskim tvrtkama alpine mayreder bau i verbundplan o izgradnji hidroelektrane u južnom dijelu bugarske.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scăderea dramatică a nivelurilor apelor a avut un impact asupra barajelor hidroelectrice, iar producţia termocentralelor şi -- în bulgaria şi românia -- a centralelor nucleare ajunge la capacitate totală.
dramatičan pad razine voda utjecao je na brane hidroelektrana, dok proizvodnja u termoelektranama i -- u bugarskoj i rumunjskoj -- nuklearnim elektranama doseže pun kapacitet.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exemple ca acesta includ interacţiunea dintre generarea energiei hidroelectrice şi scopurile directivei cadru privind apa (29), efectele indirecte de utilizarea terenurilor legate de producerea de bioenergie, şi care împreună pot
primjer su, recimo, međudjelovanje hidroelektrana i ciljeva okvirne direktive o vodama (29),neizravniučinciproizvodnjebioenergijenauporabu zemljišta, koji mogu uvelike smanjiti ili ukinuti prednosti
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
autorităţile din turcia plănuiesc construirea a trei centrale hidroelectrice în nord-vestul provinciei sakarya, a anunţat agenţia de presă anadolu, marţi (21 iulie).
turske vlasti planiraju izgradnju tri nove hidrocentrale u sjeverozapadnoj pokrajini sakarya, izvijestila je u utorak, 21. srpnja, novinska agencija anadolu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: