Şunu aradınız:: tânăr (Romence - Hırvatça)

tânăr
mlado

este întotdeauna greu când cineva atât de tânăr moare.
uvijek je teško kada netko tako mlad umre.

un tânăr albanez kosovar la pristina. [reuters]
mladi kosovski albanac u prištini. [reuters]

cel mai tânăr participant are 13 ani, iar cel mai bătrân 66.
najmlađi i najstariji sudionik imali su 13 odnosno 66 godina.

cabinetul său este mai mic şi mai tânăr decât cel al predecesorilor săi.
njegov je kabinet mlađi i manji od njihovih prethodnika.

el este un medic tânăr, cu un salariu lunar de 550 de euro.
on je mladi liječnik, s mjesečnom plaćom od 550 eura.

furie faţă de trupele ruseşti de menţinere a păcii după moartea unui tânăr
ogorčenost na ruske mirovne snage povodom smrti mladića

djukanovic este un politician tânăr, arată solana, cu un viitor strălucit.
Đukanović je mlad političar, rekao je solana, te je pred njim svijetla budućnost.

chiar dumneavoastră sunteţi tânăr, tocmai aţi absolvit colegiul în statele unite.
i sami ste mladi, nedavno ste diplomirali na koledžu u sjedinjenim državama.

"am fost invitată ca tânăr artist şi nou membru [al ulubih].
"pozvana sam kao mladi umjetnik i nova članica [ulubih-a].

un tânăr participă la un miting organizat la skopie împotriva schimbării numelui constituţional al macedoniei.
mlada osoba nazoči skupu u skoplju protiv promjene ustavnog imena makedonije.

andrea cote din columbia a câştigat premiul podurile din struga, acordat celui mai bun tânăr poet.
andrea cote iz kulumbije osvojio je nagradu struški mostovi koja se dodjeljuje najboljem mladom pjesniku.

aceasta ne-o reaminteşte chiar cel mai tânăr dintre credincioşi”, spune velic.
na to nas podsjeća i naš najmlađi vjernik", kaže velić.

"un coleg tânăr, tot angajat feroviar, m-a chemat să îi ajut pe colegii săi.
"mladić, također pružni radnik, pozvao me je da pomognem njegovim kolegama.

"unmik pleacă, dar vine ue," a răspuns un tânăr care a dorit să îşi păstreze anonimatul.
"unmik odlazi, ali eu dolazi", rekao je mladić, koji je želio ostati anoniman.

medicul sârb dragan milic a fost desemnat cel mai bun tânăr chirurg specializat în chirurgie vasculară în 2010. [arhivă]
srpski liječnik dragan milić imenovan je najboljim mladim vaskularnim kirurgom za 2010. [arhivski snimak]

În cursul programului, fiecare tânăr rrom a primit un certificat start permis european de conducere a computerului (ecdl).
tijekom programa, svaki mladi rom primio je start certifikat europske računalne vozačke dozvole (ecdl).

"om nebun … el este nebun", a afirmat mensur, un tânăr din pristina care a vorbit cu setimes.
građani su šokirani. „luđak ... to je luđak", izjavio je za setimes mensur, mladić iz prištine.

"[preşedintele] boris tadic a contribuit la menţinerea progresului serbiei", a spus tânăra.
"[predsjednik] boris tadić jest pridonio daljnjem napretku srbije", kazala je ova mlada žena.