İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
după ce a găsit -o, o pune cu bucurie pe umeri;
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pune un semn de carte acestei pagini
signacula: bookmark this page...=hanc paginam signare
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Şi dacă ţi -a adus vreo vătămare sau îţi este dator cu ceva, pune aceasta în socoteala mea.
si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi input
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
căci a venit la mine de pe drum un prieten al meu, şi n'am ce -i pune înainte;`
quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vă voi trece pe supt toiag, şi vă voi pune supt mustrarea legămîntului.
et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici. -
contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudica
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omul fără minte dă chezăşie, se pune chezaş pentru aproapele său. -
homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
căci nimeni nu poate pune o altă temelie decît cea care a fost pusă, şi care este isus hristos.
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pune, doamne, o strajă înaintea gurii mele, şi păzeşte uşa buzelor mele!
effundo in conspectu eius deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronunti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
,,aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,pune preoţilor următoarea întrebare asupra legii:
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moabul va fi dat de ruşine cu chemoş, cum a fost dat de ruşine casa lui israel cu betel, în care îşi punea încrederea.
et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iată ce a scris în aceste scrisori: ,,vestiţi un post; puneţi pe nabot în fruntea poporului,
litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Şi iosif a zis tatălui său: ,,nu aşa, tată, căci acela este cel întîi născut; pune-ţi mîna dreaptă pe capul lui.``
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Îngerul domnului i -a zis: ,,iată, acum eşti însărcinată, şi vei naşte un fiu, căruia îi vei pune numele ismael; căci domnul a auzit mîhnirea ta.
ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.