Şunu aradınız:: obligațiunilor (Romence - Lehçe)

piață a obligațiunilor suverane
rynek obligacji państwowych

spreadurile randamentelor obligațiunilor suverane
spread rentowności obligacji skarbowych

urmăriți inventarul obligațiunilor emise în sua
aplikacja wspomagająca zarządzanie oszczędnościami

1º obligațiunilor emise prin subscripție publică;
1. obligacji emitowanych w drodze oferty publicznej;

acceptarea obligațiunilor bancare garantate de către guvern
przyjmowanie obligacji bankowych gwarantowanych przez państwo jako zabezpieczenia

autoritatea competentă verifică periodic valoarea bunurilor, a titlurilor și a obligațiunilor.
właściwe władze regularnie badają wartości tych zabezpieczeń.

valoarea realizabilă a titlurilor negociabile și a obligațiunilor se calculează pe baza ultimei cotații disponibile.
rozporządzalna wartość papierów wartościowych lub obligacji jest szacowana na podstawie ostatniego dostępnego notowania.

valoarea obligațiunilor a fost mai ridicată decât valoarea activelor achiziționate în vederea acoperirii cheltuielilor suplimentare.
wartość wyemitowanych obligacji przewyższała wartość nabytych aktywów, aby umożliwić sfinansowanie tych dodatkowych wydatków.

adi și nauta au semnat un nou contract în noiembrie 2011 în vederea prelungirii scadenței obligațiunilor până la 30 noiembrie 2013.
w listopadzie 2011 r. podpisana została nowa umowa między arp i nautą przewidująca przedłużenie terminu wykupu obligacji do dnia 30 listopada 2013 r. oprocentowanie obligacji wzrosło do poziomu jednomiesięcznej stopy wibor [9] powiększonej o marżę wynoszącą 3,7 p.p.

văzut în termeni economici, acest tip de garanție reduce costurile de refinanțare ale băncii prin intermediul titlurilor de împrumut/obligațiunilor.
ekonomiskā skatījumā ar šāda veida galvojumu samazinās bankas refinansēšanas izmaksas par parādzīmēm.

situația financiară pozitivă a nauta atunci când s-a decis prelungirea perioadei de scadență a obligațiunilor, precum și perspectivele favorabile;
dobrą sytuację finansową nauty w momencie podejmowania decyzji o przedłużeniu terminu zapadalności oraz korzystne prognozy na przyszłość;

În plus, Övag poate reuni garanțiile colaterale provenind de la volksbanken (creditele ipotecare) care pot fi utilizate ulterior pentru finanțarea obligațiunilor garantate.
ponadto Övag może łączyć zabezpieczenie pochodzące ze spółdzielni kredytowych (kredyty hipoteczne), które następnie można wykorzystać w celu finansowania obligacji zabezpieczonych.

obligațiune
obligacja