İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pentru tăierea bărbii mai lungi
do ścinania dłuższego zarostu
Son Güncelleme: 2016-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pentru avioane mai mari sunt necesare piste mai lungi.
większe samoloty wymagają dłuższych pasów startowych.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natura contractuală a procedurilor pentru furnizarea expertizelor externe justifică termene de predare mai lungi.
procedury dotyczące sporządzenia ekspertyzy zewnętrznej wiążą się z zawarciem umowy, co tłumaczy dłuższe terminy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foarte frecvente: roşeaţă oculară, gene mai lungi
zaczerwienienie oka, dłuższe rzęsy
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
unul dintre cele mai lungi fluvii ale europei este dunărea.
dunaj jest jedną z najdłuższych rzek europy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
apoi analizele se vor efectua la intervale nu mai lungi de o lună.
oznaczenia lipidów w surowicy krwi pobranej na czczo (cholesterol i trójglicerydy) powinny być wykonywane bezpośrednio przed rozpoczęciem terapii beksarotenem i w tygodniowych odstępach czasu aż do ustalenia wpływu beksarotenu na stężenia lipidów, co zazwyczaj zachodzi w ciągu dwóch do czterech tygodni, a następnie w odstępach czasu nie krótszych niż jeden miesiąc.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
natura contractuală a acestui instrument justifică perioade mai lungi de timp.
z uwagi na fakt, że wykonanie ekspertyzy obwarowane jest umową, termin wykonania jest stosunkowo długi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
întrucât se impune, prin urmare, prevederea unor termene mai lungi;
należy zatem je przedłużyć;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
experienţa clinică cu dynastat administrat pe perioade mai lungi de 3 zile este limitată.
jest niewiele danych klinicznych związanych ze stosowaniem produktu dynastat przez okres dłuższy niż trzy dni.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
să înțeleagă o gamă largă de texte, mai lungi, și să recunoască importanța implicită
rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów, dostrzegając także znaczenia ukryte, wyrażone pośrednio
Son Güncelleme: 2016-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
după administrarea de doze mari, au fost observaţi timpi medii de înjumătăţire plasmatică uşor mai lungi.
Średni dominujący okres półtrwania w surowicy istotny dla stężeń w surowicy po podaniu wielokrotnym wynosi w przybliżeniu od 5 do 8 godzin po podaniu dużych dawek zaobserwowano nieco dłuższe okresy półtrwania.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
prin urmare, prezenta decizie ar trebui să prevadă o contabilizare pe baza unei perioade mai lungi.
niniejsza decyzja powinna zatem przewidywać rozliczanie w oparciu o dłuższy okres.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tranzacţiile reversibile se utilizează pentru operaţiunile principale de refinanţare şi pentru operaţiunile de refinanţare pe termen mai lung.
transakcje odwracalne wykorzystuje się w podstawowych i dłuższych operacjach refinansujących.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
timpul mai lung in
całkowity okres półtrwania darbepoetyny alfa podawanej podskórnie w
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
indicatorii comuni de rezultat pe termen mai lung pentru participanți sunt:
wspólne długoterminowe wskaźniki rezultatu dotyczące uczestników są następujące:
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
statele membre pot să prevadă o perioadă mai lungă pentru păstrarea acestor documente.
państwa członkowskie mogą ustanowić dłuższy okres przechowywania tych dokumentów.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
operațiuni de refinanțare pe termen mai lung
dłuższe operacje refinansujące
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
calendarul operațiunilor țintite de refinanțare pe termen mai lung (otrtl) pentru anul 2015
kalendarz ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na 2015 r.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cea mai lungă serie de victorii:
najdłuższa seria zwycięstw:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
calendarele operațiunilor țintite de refinanțare pe termen mai lung în 2016
terminy dotyczące ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących na rok 2016
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: