Şunu aradınız:: responsabilizarea (Romence - Maltaca)

abilitarea și responsabilizarea
setgħa u tisħiħ

(b) responsabilizarea în continuare a producătorilor;
(b) żvilupp aktar fit-tul tar-responsabbilità tal-produttur;

creȘtere economicĂ prin cunoaȘtere: responsabilizarea individului
tkabbir permezz tal-gĦarfien: responsabbilizzazzjoni tal-individwu

sensibilizarea și responsabilizarea individuală pentru autogestionarea sănătății;
il-promozzjoni ta’ kura integrata, inklużi aspetti psikosoċjali;

această soluţie ar permite responsabilizarea într-o măsură mai mare a acestui sector.
din is-soluzzjoni titfa’aktar responsabbiltà fuq is-settur.

responsabilizarea sectorului – ccpa estimează că sectorul de pescuit trebuie să aibă o mai mare responsabilitate în gestionarea resurselor.
ir-responsabbilizzazzjoni tas-settur – l-acfa jemmen li s-settur tas-sajd għandu jkollu aktar responsabbiltà fil-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd.

o parte esenială a acestui demers va implica responsabilizarea persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă și a altor parteneri sociali.
parti kruċjali minn dan l-isforz ser jinvolvi l-involviment ta' dawk li qegħdin ifittxu x-xogħol u msieħba soċjali oħrajn.

punerea în aplicare a unor soluții noi și integrate de asistență vizează responsabilizarea personală și consolidarea capacităților existente și se concentrează asupra compensării deficitelor.
l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet ġodda u integrati tal-kura għandha timmira lejn l-għoti ta' setgħa personali u t-tisħiħ ta' kapaċitajiet eżistenti kif ukoll tikkonċentra fuq il-kumpens ta' nuqqasijiet.

ombudsmanul depune eforturi pentru a se adresa unui public cât mai larg, în vederea sensibilizării acestuia faţă de activitatea sa în responsabilizarea administraţiei europene.
l-ombudsman huw aħerqan sabiex jilħaq l-ikbar udjenza possibbli bil-ħsieb li jkabbar l-għarfien dwaru u dwar lamministrazzjoni ta’ l-ue.

ccme stabilește mijloacele de îmbunătă´ire a performan´ei programului, asigurând responsabilizarea programelor și făcând posibilă evaluarea realizării obiectivelor stabilite.
is-cmef jistabbilixxi mezzi għattitjib talprestazzjoni talprogrammi, jiżgura r-responsabbiltà talprogrammi u jippermetti li ssir evalwazzjoni dwar jekk intlaħqux l-għanijiet stabbiliti.

(29) tot în ceea ce priveşte cerinţele de transparenţă, de tratament egal pentru solicitanţi şi de responsabilizare a ordonatorilor de credite, trebuie să se stabilească procedura de atribuire, de la solicitarea de subvenţii la evaluarea de către o comisie a acestei solicitări, în conformitate cu criteriile specificate de selecţie şi atribuire, înainte ca ordonatorul de credite să ia decizia sa finală, justificată şi documentată.
(29) għal darb'oħra, rigward il-ħtiġiet tat-trasparenza, it-trattament ugwali ta'l-applikanti u għal akkontabbilta'ikbar ta'l-uffiċjali li jawtorizzaw, il-proċedura ta'l-għoti trid tkun preskritta, mill-applikazzjoni għall-għotja sa l-evalwazzjoni tagħha, minn kumitat, fid-dawl ta'kriterji speċifikati qabel ta'għażla u għoti, qabel ma'l-uffiċjal li jawtorizza jieħu d-deċiżjoni finali tiegħu, li tkun dokumentata kif jixraq.