İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
,,ce semn faci tu, deci``, i-au zis ei, ,,ca să -l vedem, şi să credem în tine? ce lucrezi tu?
На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii lui, care lucrează cu tărie în mine.
для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Însă, celui ce lucrează, plata cuvenită lui i se socoteşte nu ca un har, ci ca ceva datorat;
Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
să se dea argintul acesta în mînile meşterilor însărcinaţi cu lucrarea în casa domnului. Şi să -l dea celor ce lucrează la dregerea stricăciunilor casei domnului,
и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным кдому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем,на исправление повреждений дома,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adrese de răspuns stabilește antetul reply- to: să conțină o adresă de e- mail diferită de cea din antetul from:. poate fi util cînd aveți un grup de personae ce lucrează împreună în roluri similare. de exemplu, ați putea dori care orice mesaje trimise să aibă adresa dumneavoastră în cîmpul from:, dar orice răspuns să se ducă către o adresăd de grup. dacă nu știți ce să faceți, lăsați cîmpul necompletat.
Адреса для ответов Определяет поле reply- to: в заголовке письма. Указанный адрес будет использован при ответе на письмо. Это может быть полезно когда, например, группа людей работает вместе, выполняя одни обязанности. В таком случае в поле reply- to: можно указывать общий адрес, а не личный, указываемый в поле from:. Если вам это не нужно, оставьте это пустым.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.