Şunu aradınız:: necesității (Romence - Çekçe)

analiza necesității măsurilor compensatorii
analýza nutnosti vyrovnávacích opatření

cu privire la lipsa necesității res
k chybějící nezbytnosti res

4) cu privire la lipsa necesității și a caracterului proporțional al res
4) k chybějící nezbytnosti a přiměřenému charakteru res

factorii de risc asociați mușcării cozilor și recomandările privind reducerea necesității codotomiei;
rizikové faktory spojené s okusováním ocasů a doporučení týkající se potřeby krácení ocasů;

discuțiilor asupra necesității înlocuirii unui antigen dacă testele demonstrează că eficacitatea sa este insuficientă;
oznámování nutnosti nahradit antigen v případě, kdy zkoušky ukazují, že jeho účinnost je nedostatečná;

la schimbarea necesității de a avea acces în zonele pentru care s-a acordat autorizație; sau
při změně nutnosti mít přístup do prostor, pro něž bylo uděleno oprávnění, nebo

persoanele autorizate să aibă acces neînsoțit la zona respectivă pe baza necesității de a cunoaște și a autorizării de securitate;
osoby, které jsou k přístupu do dané oblasti bez doprovodu oprávněny vzhledem k tomu, že potřebují znát utajované informace a že jsou bezpečnostně prověřeny;

întrucât indicarea lotului din care face parte un produs alimentar răspunde necesității unei mai bune informări privind identitatea produselor;
vzhledem k tomu, že údaj o šarži, ke které potravina patří, odpovídá požadavku na lepší informovanost o totožnosti výrobků;

abe sprijină comisia și comitetul bancar european în îndeplinirea respectivelor atribuții, inclusiv în ceea ce privește evaluarea necesității actualizării respectivelor recomandări.
eba je komisi a evropskému bankovnímu výboru nápomocen při výkonu uvedených úkolů, včetně hodnocení toho, zda by takové obecné pokyny měly být aktualizovány.

iau măsuri de educație și de informare asupra necesității de a proteja speciile de faună și floră sălbatică și de a conserva habitatele acestora și habitatele naturale.
podporují vzdělávání a poskytování všeobecných informací o potřebě chránit druhy a stanoviště volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a chránit přírodní stanoviště.

ar trebui acordată o atenție specială necesității de a integra turismul, precum și respectarea mediului, în viața socială, culturală și economică a populației.
zvláštní pozornost je třeba věnovat potřebě integrovat cestovní ruch do sociálního, kulturního a hospodářského života obyvatelstva, stejně jako respektu k životnímu prostředí.

furnizează nutrienți într-un mod eficient, în funcție de necesitățile unei anumite culturi sau în funcție de condițiile de creștere ale anumitor culturi."
dodává-li živiny účinným způsobem podle potřeb příslušné plodiny nebo podle potřeb pěstování příslušných plodin."