İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reglamento (ce) no 1148/2002
reglamento (ce) no 1148/2002
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
- reglamento (ce) nr. 1898/97
- reglamento (ce) no 1898/97
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- reglamento (ce) n° 1279/98
- reglamento (ce) no1279/98
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
reglamento (cee) n° 3117/85",
reglamento (cee) no 3117/85"
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
artículo 7 bis del reglamento (ce) nº 1162/95
artículo 7 bis del reglamento (ce) no 1162/95
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- reglamento (ce) n° 2535/2001, artículo 20,
- reglamento (ce) no 2535/2001, artículo 20,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
"— producto certificado – reglamento (cee) no 890/78
"- producto certificado - reglamento (cee) no 890/78
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"sin restitución [reglamento (cee) n° 3378/91];
"sin restitución [reglamento (cee) no 3378/91];
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"azúcar preferencial [reglamento (cee) n° 2782/76]",
"— azúcar preferencial [reglamento (cee) no 2782/76],"
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- ghee obtenido de matequilla -reglamento (cee) no. 429/90,
- ghee obtenido de mantequilla — reglamento (cee) no 429/90
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- aplicación del procedimiento establecido en el reglamento (cee)n° 569/88
- aplicación del procedimiento establecido en el reglamento (cee) no 569/88
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- carne de vacuno seca deshuesada - reglamento (ce) n° 2424/1999
- carne de vacuno seca deshuesada — reglamento (ce) no 2424/1999
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- aplicación del punto 2 del articulo 361 del reglamento (cee) no 2454/93,
- aplicación del punto 2 del artículo 361 del reglamento (cee) no 2454/93,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- mantequilla destinada a la transformación [reglamento (cee) n° 3378/91];
- mantequilla destinada a la transformación [reglamento (cee) no 3378/91];
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
− aceite de oliva importado de tuñez - reglamento (cee) n° 1878/87
- aceite de oliva importado de túnez – reglamento (cee) no 1878/87;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- producto destinado a su distribución gratuita (reglamento (ce) no. 659/97)
- producto destinado a su distribución gratuita (reglamento (ce) n° 659/97)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- mantequilla concentrada destinada a la exportación [reglamento (cee) n° 3378/91];
- mantequilla concentrada destinada a la exportación [reglamento (cee) no 3378/91];
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- destinada a la transformación y exportación posterior [reglamento (cee) n° 3378/91];
- destinada a la transformación y exportación posterior [reglamento (cee) no 3378/91];
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
-"mantequilla concentrada - reglamento (cee) no 429/90" o "mantequilla concentrada para la cocina - reglamento (cee) no 429/90" o "mantequilla concentrada para la cocina y pasteiería - reglamento (cee) no 429/90",
- "mantequilla concentrada — reglamento (cee) no 429/90" o "mantequilla concentrada para la cocina — reglamento (cee) no 429/90" o "mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — reglamento (cee) no 429/90";
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor