Şunu aradınız:: Încercaţi noile noastre rapoarte avansate (Romence - İngilizce)

noile noastre inițiative sunt rezultatul unor veritabile priorități politice.
our new initiatives flow from genuine political priorities.

in restul anului vom avansa comfortabil in noile noastre vieti.
for the rest of the year, we will move comfortably into our new lives.

comisia a prezentat propuneri legislative și sper că noile noastre rapoarte vor ajuta consiliul și parlamentul să treacă la acțiune.”
the commission has put legislative proposals on the table, and i hope our new reports will help council and parliament move towards action. "

depunere la titan poker şi unul dintre noile noastre premii pot fi ale dvs.!
simply make your first deposit and one of our new digital prizes could be yours!

cîteodată auzim spunându-se că muzeele sunt noile noastre catedrale, noile biserici.
we sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches.

multumim pentru inregistrare. veti fi informat de ofertele noastra cat si de noile noastre produse si servicii.
thank you for registering. you will be informed of our offers and our new products and services.

pe măsură ce luăm aceste capacități și ajungem în următorul loc, putem decide cum vor fi noile noastre operații.
as we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be.

solara: stiu ce vrei sa spui. se pare ca este nevoie de ceva timp ca sa pasim in noile noastre vieti.
solara: i know what you mean. it does seem to take a long time to get to our new lives.

tehnologiile inovatoare includ noile noastre pompe hidraulice mecatronice şi pompe de vid, care vor fi în scurt timp lansate pe piaţă.
innovative technologies include our new mechatronic liquid and vacuum pumps shortly to be released to the market.

protectia mediului este intodeauna luata in calcul in toate noile noastre investitii si proiecte, iar normele legale sunt considerate ca un minim.
environmental protection is always taken into account in all our new investments and projects, and legal provisions are considered as minimum requirement.

obligaţia noastră este să folosim noile noastre prerogative parlamentare pentru a influenţa politicile care vor rezulta din noile puteri care ne sunt garantate de tratatul de la lisabona.
our duty is to use all our new parliamentary prerogatives to influence the policies that will result from the new powers guaranteed to us under the treaty of lisbon.

adică, noile noastre galerii islamice sunt un exemplu la obiect, inaugurate la 10 ani, aproape în aceeaşi săptămână, după 9/11.
i mean, our new islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9/11.

consumatorului modern îi place de asemenea să încerce noile arome bazate pe ultimele tendinţe.
the modern consumer also enjoys trying out new flavours based on the latest trends.

de-abia aştept ziua în care voi sta lângă şevaletul vostru, privind lumea pe care o putem crea cu noile noastre seturi de unelte şi descoperirile pe care le putem face despre noi înşine.
i look forward to the day that i can sit beside you, easel-side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves.

acest lucru trebuie să se bazeze pe combinarea măsurilor pe care statele membre le pot adopta la nivel naţional cu acţiunile întreprinse la nivelul ue, integrând aceste eforturi în strategia europa 2020 şi în noile noastre structuri de guvernanţă.
this must be based on combining what the member states can do at national level with action at eu level, anchoring these efforts in the europe 2020 strategy and in our new governance structures.

pe noile noastre autocamioane volvo fe şi volvo fl, toate sistemele esenţiale sunt conectate de la distanţă la un atelier volvo. astfel, putem să identificăm şi să rezolvăm problemele minore înainte ca acestea să devină majore.
on our new volvo fe and volvo fl trucks, all vital systems are remotely connected to volvo. this way we can identify and tackle minor issues before they become major problems.

procedura privind bugetul anual este în schimbare, iar anul trecut am încercat noile cerinţe elaborate de comisia pentru bugete a parlamentului.
the annual budget procedure is being changed, and last year we tried out the new requirements made of work in parliament's committee on budgets.

dacă doreşte să fie o punte pentru societatea civilă, cese ar trebui să încerce noile instrumente disponibile pentru colectarea punctelor de vedere şi sporirea implicării.
if the eesc wanted to be a bridge for civil society, then it should try out the new tools available for gathering views and increasing involvement.

"noile noastre revoluţionare planul de afaceri oferă site-urile de licitaţii o nouă sursă de venituri şi o nouă bază de clienţi din întreaga lume, fără a costa o fisă de integrare sau provoacă bătăi."
"our revolutionary new business plan gives auction sites a new revenue stream, and a new worldwide base of clients, without costing them a dime or causing integration hassles."

În prezent există pericolul ca programele destinate extinderii energiilor regenerabile şi promovării eficienţei energetice în toate sectoarele să-şi încetinească evoluţia, precum şi acela ca noile noastre industrii inovatoare din aceste sectoare să piardă teren în faţa concurenţei străine, care este puternic încurajată în china, coreea de sud şi alte ţări.
at present there is a danger that programmes to expand renewable energy and to promote energy efficiency in all sectors are slowing down, and that our innovative new industries in these sectors will lose ground to foreign competition which is being strongly encouraged in china, south korea and other countries.