Şunu aradınız:: întrucât ei sunt români din naștere (Romence - İngilizce)

majoritatea locuitorilor sunt români (75,07%).
the majority were ethnic romanian (75.07%).

declaraŢie cu privire la situaŢia cetĂŢenilor romÂni din italia
appeal about the situation of romanian citizens in italy

Întâlnirea episcopilor ortodocşi români din europa occidentală şi america
the meeting of the romanian orthodox hierarchs of western europe and america

Şase dintre cei mai buni tineri matematicieni ai lumii sunt români.
six of the best young mathematicians of the world are stubs.

vreau să vă conving că oamenii sunt, într-o anumită măsură, esențialiști din naștere.
i want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.

apel pentru revenirea celor doi copii români din londra la familia lor naturală
call on the authorities for the return of the two romanian children in london to their natural family

practic sunt români cei care învaţă limba germană şi cresc bilingv, asta este foarte bine.
most of those learning german are romanians and they grow up bilingual, this is great.

a românilor din
in southern

este un drept genetic pe care-l avem din naștere, ca și mersul, vorbitul sau văzutul.
it is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.

din companie mai fac parte şi alţi actori, care nu sunt români. cred că importantă e compatibilitatea artistică şi cea umană.
other actors, who are not romanian, are part of the company as well. i think that what matters is the artistic and human compatibility.

ateneul român din bucure ști
romanian athenaeum at bucarest

refugiat din naștere, prințul nicolae a fost un apatrid și a folosit pentru a călători în străinătate o scrisoare emisă de regele greciei.
a refugee from birth, prince nicholas was a stateless person and used to travel abroad on a letter issued by the king of greece.

balbinus era patrician din naștere, fiul (natural sau adoptiv) al lui caelius calvinus, legatus în cappadocia în 184.
he was a patrician from birth, and was the son (either by birth or adoption) of ... caelius calvinus, who was legate of cappadocia in 184.

cadrilaterul fusese parte a româniei din 1913.
southern dobruja had been part of romania since 1913.

pensii naționale plătite persoanelor cu handicap din naștere sau au dobândit un handicap la o vârstă precoce (legea pensiilor 547/93)
national pensions to persons who are born disabled or become disabled at an early age (national pensions act 547/93)

atryn se utilizează la adulți cu „deficiență congenitală de antitrombină” (niveluri scăzute din naștere ale proteinei antitrombină).
atryn is used in adults who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).

aceasta este prima vizită efectuată de un premier turc în capitala română din 1998.
it is the first visit by a turkish prime minister to the romanian capital since 1998.

pensii naționale pentru persoane cu handicap din naștere sau care au dobândit un handicap la o vârstă timpurie [legea pensiilor naționale (547/93)]
national pensions to persons who are disabled or become disabled at an early age (the national pensions act (547/93))

alte ţări din regiune incluse pe listă sunt românia pe locul 10, turcia pe 15 şi bulgaria pe 16.
other countries from the region included in the list of 50 are romania at 10th, turkey at 15th and bulgaria at 16th.

* membru corespondent al academiei române (din 1963).
*bacescu, m. and z. muradian (1974).