Şunu aradınız:: a pierde (Romence - İngilizce)

a pierde
lose

a pierde în jur de 0,5 kg per săptămână este ideal.
losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.

- a pierde ceva, este rezultatul neatenţiei şi slăbiciunilor noastre.
to loose something is the result of our inattention and of our weaknesses.

2. există un mod mai rapid pentru a pierde greutate?
2. is there a quicker way to lose weight?

cum de a pierde un apartament , cumpărarea unui frigider pe credit !
how to lose an apartment , buying a refrigerator on credit !

puteți transfera sau retrage mijloacele depozitului fără a pierde dobânda;
you can transfer or withdraw money without losing the interest rate;

radwańska a caștigat turneul fără a pierde vreun set pe parcursul acestuia.
radwańska won the championship without losing a set throughout the tournament.

redarea tabelele de mize mai mari crește șansele de a pierde foarte repede.
playing the higher stakes tables increases your chances of losing very quickly.

există acum pericolul de a pierde locuri de muncă din cauza deciziilor administrative.
there is a danger now, however, that we will lose jobs on account of administrative decisions.

aşa că rosling a fost capabil să creeze simplitate fără a pierde ceva important din date.
so the roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.

ambele cărți de buzunar trebuie să fie utilizate în ambele castiga si a pierde mâna.
both pocket cards must be used in both the winning and losing hand.

analiza situației – atuuri importante și riscul de a pierde avansul în raport cu concurența
situation analysis – strong assets with the risk of losing the competitive edge

abia când rebelii au fost aproape de a pierde lupta a intervenit și mieszko ii în ajutorul lor.
only when the rebel fight was nearly lost did mieszko ii arrive to their aid.

ajutor mario de umplere camion şi să încerce să ajungă la ieşire, fără a pierde nimic.
help mario by filling up the truck and try to reach the exit without losing anything.

avem de ales între a contribui la această remodelare mondială și a pierde șansa de a ține pasul cu viitorul.
either we contribute to reshaping it or we miss out on the future.

- poti sa te duci cu privire la dieta pentru a pierde unele greutate pentru a face problema mai puţin
- you can go on diet for losing some weight to make the problem less

acest lucru permite societăților să ajungă la un nivel comun mai mare al prețurilor fără riscul de a pierde cota de piață.
this allows the companies to reach a common higher price level without incurring the cost of losing market share.

acest lucru se intampla deoarece s-a descoperit ca a pierde ceva are o influenta mai puternica asupra comportamentului oamenilor.
because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.

- chiar și un păstor bun pentru a pierde o oaie din cauza numeroaselor căi merge în direcții diferite de la drumul principal.
- even the good shepherd sheep may lose because of the many paths going in different directions from the road.

sistemele de protecție proiectate să reziste la explozii sau să le limiteze trebuie să poată rezista la unda de șoc produsă fără a pierde integritatea sistemului.
protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.