Şunu aradınız:: a prelungi contractul (Romence - İngilizce)

a prelungi o viză
extend the validity of the visa

proprietarul nu a prelungit contractul
landlord did not prolong the contract

medicamente cunoscute a prelungi intervalul qtc
medicinal products known to prolong qtc interval

pe data de 4 august 2006, neill a anunțat că nu își va prelungi contractul.
on 4 august 2006 he announced he would not sign a new four-year contract for blackburn rovers.

utilizare împreună cu medicamente cunoscute a prelungi intervalul qt
use with products known to prolong qt interval

administrarea concomitentă de medicamente care sunt cunoscute a prelungi intervalul qtc
concomitant medicinal product that is known to prolong qtc interval.

ce l-a determinat pe comisar să-i prelungească contractul?
what led the commissioner to extend this contract?

bulgaria prelungeşte contractul de reformă vamală
bulgaria extends customs reform contract

la sfârșitul perioadei inițiale de zece ani, lilas a avut posibilitatea de a prelungi contractul de închiriere pentru încă o perioadă de zece ani.
at the end of the initial 10 year period, lilas had the possibility to prolong the lease for another 10 years.

În 2009, fabiano și-a prelungit contractul cu fc sevilla până în 2011.
in 2008, luís fabiano extended his contract with sevilla to 2011.

medicamentele cunoscute a prelungi intervalul qtc sunt asociate cu un risc crescut de aritmii ventriculare.
medicinal products that are known to prolong the qtc interval are associated with an increased risk of ventricular arrhythmias.

este necesar, în aceste condiţii, a prelungi termenul respectiv până la 1 noiembrie 1999;
under the circumstances, the time limit in question must be put back to 1 november 1999;

voriconazolul trebuie administrat cu prudenţă la pacienţii trataţi concomitent cu medicamente cunoscute a prelungi intervalul qt.
27 voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong qt interval.

nu au fost efectuate studii specifice pentru evaluarea potenţialului lapatinib-ului de a prelungi intervalul qt.
there has been no dedicated study to assess the potential for lapatinib to prolong the qt interval.

(e) proprietarul nu a prelungit contractul: neprelungirea contractului, contract pe termen scurt.
(e) landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.

Împreună cu contractul de prelungire, contractul are o durată de aproximativ șase ani.
including the prolongation agreement, the contract has a duration of nearly 6 years.

datorită acestei întârzieri, executivul scoțian a prelungit cu șase luni contractul de servicii publice cu p&o ferries.
because of this delay, the scottish executive prolonged the public service contract with p&o ferries for 6 months.

În acest caz, acestea trebuie să prelungească contractul lor cu centrul server animo.
in that case they must extend their contracts with the animo host centre.

(j) decizia de a prelungi perioadele prevăzute în art. 251 alin. (7) din tratatul ce;
(j) decision to extend the periods laid down in article 251(7) of the ec treaty;

consiliul a prelungit această perioadă cu 6 luni.
the council has extended this period by 6 months.