Şunu aradınız:: a se remarca (Romence - İngilizce)

fiecare nivel se remarca prin design si complexitatea sa.
each level is distinguished by its design and complexity.

În raportul de audit al pwc se remarca subfinanțarea globală a rtp.
the pwc audit report remarked on the global under-financing of rtp.

este necesar a se remarca faptul că reclamantul nu furnizează niciun indiciu serios care să permită combaterea declarațiilor bce.
it should be pointed out that the applicant does not provide any sound evidence on the basis of which the ecb’s statements could be refuted.

a se remarca faptul că, în engleză, se pot folosi denumirile „maize” și „corn”.
please note that ‘maize’ can either be referred to as such or as ‘corn’.

de obicei se remarca acest lucru prin insistenta cu care se solicita o comunicare informala.
it usually starts with an insistence on informality.

la doi ani dupa caderea lui slobodan milosevic, belgradul se remarca in calitate de centru turistic.
two years after the fall of slobodan milosevic, belgrade is remaking itself into a center for tourism.

se remarca prezenta acestor întreprinderi mici si mijlocii si în sfera de influenta a acestor poli de crestere.
mention should be made of the presence of these small and medium enterprises in the area of influence of these centers of development. foreign capital makes a limited contribution to investments.

sa luam un exemplu final care se remarca in dezbaterea politica actuala: casatoria persoanelor de acelasi sex.
let's take a final example that's prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.

orasul se remarca si prin izvoarele sale termale, datorita carora a devenit una dintre cele mai apreciate statiuni din europa.
orasul se remarca si prin izvoarele sale termale, datorita carora a devenit una dintre cele mai apreciate statiuni din europa.

a se remarca locul mai degrabă modest ocupat de creditele rezervate granturilor pentru acțiuni (proiecte specifice transaționale) care sunt elementul principal al programului.
please note the rather modest allocations set aside for grants (specific transnational projects), which form the core of the programme.

printre elementele subliniate se remarcă:
in particular, these include:

romanul a influențat munca oamenilor de știință, dintre care se remarcă robert hutchings goddard.
it has even influenced the work of scientists, notably robert hutchings goddard.

se remarcă faptul că nu au fost acordate garanții.
in particular, no guarantee has been issued.

john bunyan se remarcă între scriitorii religioși ai vremii.
john bunyan stands out beyond other religious authors of the period.

dou categorii de decizii se remarc cu privire la prevenirea crizelor.
two sets of decisions stand out in terms of crisis prevention.

se remarcă două tipuri de activități secundare neagricole și neseparabile:
two main types of inseparable non-agricultural secondary activity may be distinguished:

auto movie creator se remarcă în special prin opțiunile automate pe care le oferă.
auto movie creator stands out in particular by automatic options that offers.

acelaşi comportament editorial se remarcă şi în cazul ziarului regional cuvântul de la rezina.
the regional newspaper cuvântul from rezina had the same editorial policy.

se remarcă faptul că perioadele de anchetă pentru cazul din sua și pentru cazul de față au fost diferite.
it is noted that the investigation periods for the us case and for the case at hand were different.

În plus, se remarcă faptul că ancheta a arătat că industria din uniune poate oferi prețuri competitive.
it is further noted that the investigation revealed that union industry can offer competitive prices.