Şunu aradınız:: acesta este textul la care aţi renunţat: (Romence - İngilizce)

acesta este portul la care va asculta krfb.
this is the port on which krfb will listen.

asadar acesta este un lucru la care lucram.
so that's one thing that we've been working on.

iar acesta este cel la care lucrez eu, atlas.
and this is the one that i work on, atlas.

acesta este punctul de la care începem să contorizăm.
this is the point where we start counting from.

acesta este textul primului articol din decretul din 2004.
this is the wording of article 1 of the 2004 decree.

acesta este primul proiect pentru teatru la care am lucrat.
and this is the first theater project i worked on.

acesta este textul sau asignarea numerică pentru o variabilă cheie.
this is the text or numeric assignment for a key variable.

si acesta este, care este intrebarea la care incercam sa gasim raspunsul ?
and that is, what is the question that we're trying to answer?

amendamentele au prioritate față de textul la care se referă;
amendments shall have priority over the text to which they relate;

acesta este motivul pentru care aţi putut face o mulţime de lucruri destul de bine.
and that's why you have indeed done a lot of things quite well.

acesta este textul votat la 25 ianuarie şi adoptat la cea de a cincea sesiune a adunării parlamentare a consiliului europei.
this is the text voted on 25 january and adopted at the fifth session of the parliamentary assembly of the council of europe.

acesta este un text important la care au contribuit, de asemenea, numeroase comisii din parlamentul european.
this was a major piece of work, and many european parliament committees also contributed.

etichetaţi flaconul cu data la care aţi preparat soluţia.
label the vial with the date on which you prepared the solution.

rectificările adoptate se publică în același mod ca și textul la care acestea se referă.
approved corrigenda shall be published in the same way as the text to which they refer.

casa de pensii la care aţi depus prima cerere de pensionare
pension authority to which you made your pension claim.

se votează mai întâi eventualele amendamente la textul la care se referă raportul comisiei competente;
first, voting on any amendments to the text with which the report of the committee responsible is concerned;

acesta este textul care va apărea în panoul locuri. descrierea ar trebui să fie din unul sau două cuvinte care să vă ajute să țineți minte la ce se referă acest item.
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.

notaţi data la care aţi folosit pen-ul pentru prima oară în spaţiile prevăzute mai jos:
mark the date when you first used your pen and the date 30 days later in the spaces below:

luaţi apoi următoarea doză la ora la care aţi fi luat-o în mod normal.
then take your next dose at the time you would normally take it.

(a) se votează mai întâi eventualele amendamente la textul la care se referă raportul comisiei competente;
(a) first, voting on any amendments to the text with which the report of the committee responsible is concerned,