Şunu aradınız:: activaţi conectarea la sincronizare (Romence - İngilizce)

conectarea la internet
internet connection

conectarea la baza de date
connecting to database

conectare la
connect to

conectare la:
connecting to:

conectează la server
connect to server

conectez la% 1
connecting to %1

conectat la un calculator
plugged into a computer

se conectează la proxy...
connecting to proxy...

conectat la gazda% 1
connected to host %1

apă: conectată la reţeaua apă
water supply: connected to the water supply network

se conectează la gazda %s...
connecting to remote host %s...

se conectează la rețea/modem...
connecting to network/modem...

conectare la... @ title: window
connect to...

aceasta va contribui considerabil la sincronizarea cu restul lumii.
it will help considerably to keep pace with the rest of the world.

=== evenimente ===sunt folosite la sincronizarea proceselor.
=== events ===events allow synchronization between processes and must be defined during initialization.

interfață: [% 1] conectată la% 2
interface: [%1 ]connected to %2

prin scrierile sale a contribuit la valorificarea culturii greco-latine și la sincronizarea literaturii ruse cu cea europeană.
this was rome in the time of its decline... we played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people.

capacitatea de generare a energiei eoliene instalată (mw) conectată la activ;
the installed wind power generation capacity (mw) connected to the asset,

la persoanele care văd, modificarea nivelurilor luminii între zi și noapte ajută la sincronizarea ritmurilor interne ale organismului, incluzând senzația de somn noaptea și senzația de a fi activ în timpul zilei.
in sighted people, the change in light levels between day and night helps to synchronise internal body rhythms, including feeling sleepy at night and being active during the day.