Şunu aradınız:: cartelurilor (Romence - İngilizce)

promovarea competitivității prin combaterea cartelurilor
promoting competitiveness by fighting against cartels

responsabilizarea consumatorilor din ue prin desființarea cartelurilor
empowering eu consumers by breaking up cartels

să dăm încă un exemplu care ilustrează dominaţia cartelurilor.
i shall give one more example of the methods employed by the cartels.

lupta împotriva cartelurilor esențiale continuă să dea rezultate
the fight against hard-core cartels continues to bear fruit

promovarea competitivității prin combaterea cartelurilor și prin legislația antitrust
promoting competitiveness by combating cartels and through antitrust legislation

4.1 combaterea cartelurilor are o importanță specială în politica în domeniul concurenței.
4.1 steps to combat cartels are particularly important in competition policy activities.

comisia a acordat în continuare o importanță deosebită depistării, anchetării și sancționării cartelurilor.
it continued to attach high priority to the detection, investigation and sanctioning of cartels.

comisia a introdus, de asemenea, o procedură de soluţionare simplificată pentru combaterea cartelurilor.
the commission has also introduced a simplified settlement procedure for combating cartels.

- împiedică funcţionarea unor companii din afara cartelurilor într-o anumită operaţiune comercială,
- prevent the operation of outsiders in a trade,

(c) chestiuni referitoare la acordurile sau practicile aflate sub incidenţa dreptului cartelurilor;
(c) questions relating to agreements or practices governed by cartel law;

În 2007, politica în domeniul concurenei a adus o contribuie semnificativă la bunăstarea consumatorilor prin abordarea problemei cartelurilor eseniale.
in 2007, competition policy made a significant contribution to consumer welfare by tackling hard-core cartels.

măsurile severe împotriva cartelurilor asigură descurajarea cartelurilor care s-ar putea forma în absența unor astfel de măsuri.
strong cartel enforcement ensures that cartels that may otherwise be formed are discouraged.

de asemenea, apreciez activitatea preşedintelui calderón în mexic, acesta meritând sprijinul nostru în lupta împotriva cartelurilor drogurilor.
i also commend the work of president calderón in mexico and he also deserves our support in his struggle against the drug cartels.

nucleul existentei noului sistem financiar, este de a oferi prosperitate universalã, si a rupe coloana vertebralã a cartelurilor bancare private.
the new financial system's core reason-for-being is to provide universal prosperity and to break the back of the private banking cartels.

carteluri
cartels